Vertaling van "landen verkiesbaar " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

actief kiesrecht hebben en passief kiesrecht hebben | kiesgerechtigd zijn en verkiesbaar zijn | stemgerechtigd zijn en verkiesbaar zijn
avoir la capacité électorale active/passive

Comecon-landen [ landen van de Comecon | landen van de RWEB | RWEB-landen ]
pays du Comecon [ pays du CAEM | pays du Conseil d'assistance économique mutuelle ]

CEMAC-landen [ landen van de CEMAC | landen van de UDEAC | UDEAC-landen ]
pays de la CEMAC

verkiesbaar
éligible

verkiesbaar zijn
être éligible

stemgerechtigd en verkiesbaar zijn
être électeur et éligible

communautair verkiesbaar persoon
éligible communautaire

GASM-landen [ Geassocieerde Afrikaanse Staten en Madagaskar | landen van de GASM ]
pays de l'EAMA [ États africains et malgaches associés ]

weerberichten voor opstijgen en landen voorbereiden | weerberichten voor opstijgen en landen maken | weerberichten voor stijgen en landen voorbereiden
élaborer les prévisions de décollage et d'atterrissage

landen
atterrissage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. overwegende dat de participatie en vertegenwoordiging van vrouwen in de politiek in een aantal kandidaat-lidstaten lager is dan het EU-gemiddelde en dat het huidige percentage vrouwen in het Europees Parlement zou kunnen afnemen als er niets wordt ondernomen om ervoor te zorgen dat vrouwen zich in deze landen verkiesbaar kunnen en willen stellen,
M. rappelant que dans plusieurs pays candidats, la participation et la représentation des femmes dans le monde politique sont inférieures à la participation et à la représentation moyennes des femmes dans l'Union européenne et que le pourcentage actuel de femmes au Parlement européen pourrait diminuer si aucune mesure n'est prise pour veiller à ce que les femmes soient à même et désireuses de se porter candidates aux élections dans ces pays,

41. dringt er bij Luxemburg en Oostenrijk op aan over te gaan tot wijziging van hun wetgeving inzake het verbod voor onderdanen van derde landen of andere lidstaten om zich verkiesbaar te stellen voor ondernemingsraden, welk verbod in strijd is met het vakbondsrecht;
41. recommande instamment à l'Autriche et au Luxembourg de modifier leur législation interdisant aux étrangers ou aux non nationaux d'être éligibles aux comités d'entreprise, s'agissant d'une loi contraire à la liberté syndicale;

42. dringt er bij Luxemburg en Oostenrijk op aan over te gaan tot wijziging van hun wetgeving inzake het verbod voor onderdanen van derde landen of andere lidstaten om zich verkiesbaar te stellen voor ondernemingsraden, welk verbod in strijd is met het vakbondsrecht;
42. recommande instamment à l'Autriche et au Luxembourg de modifier leur législation interdisant aux étrangers ou aux non nationaux d'être éligibles aux comités d'entreprise, s'agissant d'une loi contraire à la liberté syndicale;

5. verzoekt de Commissie, de lidstaten en de kandidaat-landen om zich ervoor in te zetten dat meer communautaire en niet-communautaire onderdanen zich actief dan wel passief verkiesbaar stellen bij gemeentelijke en Europese verkiezingen;
5. invite la Commission, les Etats membres et aussi les Etats candidats à promouvoir une participation plus active tant à l'égibilité qu'au vote des ressortissants communautaires et non communautaires aux élections municipales et européennes ;

Indien, om kiezer of verkiesbaar persoon te zijn, de onderdanen van het EU-land van verblijf er sedert een bepaalde minimumperiode moeten hebben verbleven, kan een gelijkwaardige periode van verblijf in andere EU-landen voor EU-burgers uit een ander land meetellen om aan deze voorwaarde te voldoen.
Si, en vue de voter ou de se présenter comme candidat, les ressortissants du pays européen de résidence doivent avoir résidé dans ce pays pendant une période minimale, les citoyens européens non ressortissants de ce pays peuvent compter une période équivalente passée dans d’autres pays de l’UE pour remplir ce critère.

In het Verenigd Koninkrijk zijn Britse burgers, burgers van de Republiek Ierland en burgers van andere landen van het Commonwealth verkiesbaar.
Au Royaume-Uni sont éligibles les citoyens britanniques, les citoyens de la République d'Irlande et les citoyens des autres pays du Commonwealth.