Vertaling van "landen waar gelijkaardige " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

landen van vertrek of bestemming | Landen waar het transitoverkeer vandaan komt en naartoe gaat
Pays transiteurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In andere landen waar gelijkaardige filters bestaan dan die ingeschreven in het wetsontwerp, wordt ongeveer 90 % van de beroepen weggefilterd.
Dans d'autres pays où existent des filtres analogues à celui prévu dans le projet de loi, près de 90 % des recours sont écartés par filtrage.

We kennen de impact niet van de schuldkwijtschelding op andere landen waar gelijkaardige bewegingen actief zijn en die dezelfde vraag als Tunesië stellen.
Nous ignorons l'impact de l'annulation de la dette sur d'autres pays dans lesquels des mouvements similaires sont actifs et qui formulent la même demande que la Tunisie.

Vroeger werden gelijkaardige effecten vastgesteld in de verschillende landen waar een consequent rookverbod werd ingevoerd zoals in Schotland : het aantal ziekenhuisopnames voor acute coronaire aandoeningen is daar met 17 % gedaald na de invoering van de rookvrije wetgeving (New England Journal of Medicine, 359 : 482-491, 31 July 2008).
Des résultats similaires ont déjà été observés dans les différents pays qui ont décrété une interdiction générale de fumer. En Écosse par exemple, le nombre d'hospitalisations pour des affections coronariennes aiguës a diminué de 17 % après l'introduction de la législation antitabac (New England Journal of Medicine, 359: 482-491, 31 juillet 2008).

Op langere termijn trachten we een netwerk op te richten voor het delen van informatie over de risico's die gepaard gaan met een illegale houtkap, dit samen met de andere bevoegde overheden in Europa, maar ook met andere landen die een gelijkaardige wetgeving hebben, met controleorganisaties die erkend zijn door de Europese Commissie en met verschillende actoren in het land waar de houtkap plaatsvindt.
À plus long terme, nous tentons de créer un réseau de partage d'information sur les risques liés à la récolte illégale de bois, avec les autres autorités compétentes en Europe mais également avec d'autres pays ayant des législations similaires, avec les organisations de contrôle agréées par la Commission européenne, ainsi qu'avec différents acteurs dans les pays de récolte.

31. merkt op dat de harmonisatie tot doel heeft in alle EU-landen tot een gelijkaardige prijszetting voor elektriciteit en gas te komen; merkt op dat dit niet leidt tot lagere prijzen in alle lidstaten, maar wel tot prijsstijgingen in die landen waar energie momenteel goedkoper is dan gemiddeld in de EU; verzoekt de Raad maatregelen voor te stellen om dergelijke neveneffecten van de harmonisatie te corrigeren;
31. constate que l'objectif de l'harmonisation est de parvenir à une tarification de l'électricité et du gaz qui soit identique dans tous les pays de l'Union européenne; observe que cela n'entraînera pas une baisse des prix dans tous les États membres mais conduira à une hausse des prix dans les pays où les prix de l'énergie sont aujourd'hui en-deçà de la moyenne communautaire; demande à la Commission de proposer des mesures visant à corriger ce type d'effet secondaire de l'harmonisation;

5. merkt op dat de harmonisatie tot doel heeft in alle EU-landen tot een gelijkaardige prijszetting voor elektriciteit en gas te komen; merkt op dat dit niet leidt tot lagere prijzen in alle lidstaten, maar wel tot prijsstijgingen in die landen waar energie momenteel goedkoper is dan gemiddeld in de EU;
5. constate que l'objectif de l'harmonisation est de parvenir à une tarification de l'électricité et du gaz qui soit identique dans tous les pays de l'UE; observe que cela n'entraînera pas une baisse des prix dans tous les États membres mais conduira à une hausse des prix dans les pays où les prix de l'énergie sont aujourd'hui en-deçà de la moyenne communautaire;

In verschillende andere landen zijn er gelijkaardige gevallen voorgekomen, waar honderden veteranen het slachtoffer van zijn.
Dans plusieurs autres pays, des cas similaires se sont produits, touchant des centaines de vétérans.

De belastingparadijzen welke voorkomen op voornoemde lijst van de OESO en die niet op de lijst van landen van dit besluit staan, betreffen landen waar overeenkomstig artikel 203, § 1, eerste lid, 1°, eerste deelzin, WIB 92, de vennootschappen niet onderworpen zijn aan een belasting gelijkaardig aan de Belgische vennootschapsbelasting (met name Andorra, Nauru en Vanuatu).
Les paradis fiscaux qui apparaissent dans la liste précitée de l'OCDE et qui ne se retrouvent pas dans la liste de pays du présent arrêté, concernent des pays où, conformément à la première partie de la phrase de l'article 203, § 1, alinéa 1, 1°, CIR 92, les sociétés ne sont pas assujetties à un impôt analogue à l'impôt des sociétés belge (notamment Andorre, Nauru et Vanuatu).

Net zoals in andere landen waar in de beginperiode een gelijkaardige maatregel eveneens een stijging van het aantal verkeersongevallen heeft teweeggebracht, moet een wederzijdse correcte naleving van rechten en plichten, samen met een coherente infrastructuur tot een positief resultaat leiden.
Tout comme dans d'autres pays où la première période d'application d'une règle semblable a entraîné une augmentation du nombre d'accidents de circulation, une application correcte et réciproque des droits et devoirs, en même temps qu'une infrastructure cohérente, doit produire un résultat positif.