Vertaling van "landen werden verzonden " (Nederlands → Frans) :

2. a) Naar welke landen werden die geldsommen verzonden? b) Graag een top tien-lijst van 2011 tot en met 2015 (op jaarbasis).
2. a) Quels sont les pays destinataires de ces transferts financiers? b) Est-il possible d'obtenir également pour la période concernée, une liste des 10 principaux pays destinataires (par an)?

In de praktijk zouden deze landen zich ook eventueel geconfronteerd kunnen zien met een weigering door de andere lidstaten van hun berichten en formulieren die werden verzonden buiten het EESSI-systeem.
En pratique, ces pays pourraient aussi être confrontés au refus de leurs messages et formulaires, envoyés en dehors du système EESSI, par les autres États membres.

Wederzijds werden internationale rogatoire commissies tussen beide landen verzonden.
Chaque pays a adressé des commissions rogatoires internationales à l'autre.

- De Wereldgezondheidsorganisatie werd er inderdaad van op de hoogte gebracht dat stalen van het virus dat in 1957 de Aziatische griep veroorzaakte, per ongeluk naar 3747 laboratoria in 18 landen werden verzonden.
- L'Organisation mondiale de la Santé a en effet été avertie que des échantillons du virus responsable de la grippe asiatique en 1957 avaient été expédiés par accident vers 3747 laboratoires dans 18 pays.

4. In enkele landen werden drugs ontdekt die via De Post of andere koerierdiensten vanuit België werden verzonden.
4. Dans quelques pays, des drogues ont été découvertes qui étaient envoyées par La Poste ou d'autres services de courrier.