Vertaling van "landenanalyse " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

landenanalyse
analyse de pays

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. Uit de landenanalyse van het advies van de Nationale Arbeidsraad blijkt dat dergelijke formules in de buurlanden meermaals werden gewijzigd of zelfs afgeschaft en ze alleszins weinig succes kennen.
6. Il ressort de l'analyse par pays du Conseil national du Travail que des formules similaires dans les pays qui nous entourent ont été modifiées à plusieurs reprises voire supprimées, et qu'en tout état de cause elles connaissent peu de succès.

20. is verheugd over de publicatie door de Commissie (in februari 2015 voor 2014) van het halfjaarlijkse verslag over corruptiebestrijding, samen met een landenanalyse voor elke lidstaat en met inbegrip van op maat gesneden aanbevelingen;
20. se félicite de la publication par la Commission (en février 2015 pour l'année 2014) d'un rapport anticorruption bisannuel, accompagné d'analyses par pays pour chaque État membre et de recommandations sur mesure;

Elke landenanalyse en -programmering moet een conflictanalyse bevatten.
L'analyse et la programmation concernant chaque pays devraient comporter une analyse des conflits.

Landenanalyses, vaardighedenstrategieën en samenwerking voor enquêtes zoals PISA en de toekomstige enquête over vaardigheden van volwassenen (Piaac) zullen in het kader van dit nieuwe samenwerkingskader een prioriteit zijn.
Dans le cadre de cette nouvelle collaboration, priorité sera donnée à la réalisation d’une analyse par pays, à la définition de stratégies en matière de compétences, ainsi qu'à une coopération pour la réalisation d’études telles que PISA et d’une étude à venir concernant les compétences des adultes (PIAAC).

De Europese Commissie en de OESO hebben onlangs een samenwerkingsovereenkomst ondertekend om op drie gebieden nauwer te gaan samenwerken: vaardigheidsstrategieën, landenanalyse en internationale onderzoeken.
La Commission européenne et l'OCDE ont signé récemment un accord de coopération visant à collaborer plus étroitement dans trois domaines: les stratégies en matière de compétences, les analyses par pays et les études internationales.

De Europese Commissie en de OESO hebben onlangs een nieuwe samenwerkingsovereenkomst ondertekend om nauwer samen te werken op drie gebieden: vaardigheidsstrategieën, landenanalyses en internationale onderzoeken.
La Commission européenne et l’OCDE ont récemment signé un nouvel accord de coopération en vue de collaborer plus étroitement dans trois domaines: les stratégies en matière de compétences, les analyses par pays et les études internationales.

13. is verheugd over de publicatie door de Commissie van een verslag over corruptiebestrijding, met een landenanalyse voor elke lidstaat en op maat gesneden aanbevelingen (vanaf 2013);
13. se félicite de la publication par la Commission d'un rapport anticorruption, accompagné d'analyses par pays pour chaque État membre et comprenant des recommandations adaptées à chaque cas (à partir de 2013);

17. is verheugd over de publicatie door de Commissie van het tweejaarlijkse verslag over corruptiebestrijding 2013, met een landenanalyse voor elke lidstaat en op maat gesneden aanbevelingen;
17. se félicite de la publication par la Commission d'un rapport anticorruption bisannuel, accompagné d'analyses par pays pour chaque État membre qui comprenant des recommandations adaptées (à partir de 2013);

De samenwerking zal vooral door middel van landenanalyse, competentiestrategieën en evaluatie-instrumenten worden ontwikkeld.
La coopération sera développée essentiellement au moyen d'analyses par pays, de stratégies en matière de compétences et d'instruments d'évaluation.

Gezien dit alles wordt de Commissie en de lidstaten verzocht alle beschikbare informatie op het gebied van "landenanalyse" alsook betreffende de verschillende sectoren van hulpverlening en de programmering daarvan, met elkaar te delen.
Dans ce contexte, la Commission et les États membres sont invités à partager toutes les informations disponibles en termes "d'analyse pays", ainsi que sur les secteurs d'intervention et leur programmation.