Vertaling van "landing met overgewicht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

landing met overgewicht
atterrissage en surcharge

overgewicht
excès pondéral

overgewicht
excès de poids | excès pondéral | surcharge pondérale | surpoids

landen met overgewicht
atterrissage en surcharge

obesitas | overgewicht | zwaarlijvigheid
obésité

noodlanding tijdens landing van aangedreven luchtvaartuig
atterrissage forcé pendant l'atterrissage d'un avion motorisé

Australaziatisch land
pays australasien

overige vervoersongevallen te land
Autres accidents de transport terrestre

land voorbereiden voor gazonaanleg | land bewerken voor gazonaanleg | land prepareren voor gazonaanleg
préparer un terrain pour la pose de gazon

mosselplukker | zeewierplukker | schaal- en schelpdierenvisser te land | verzamelaar van aquatische organismen te land
ouvrier de collecte de ressources aquatiques | ouvrier de collecte de ressources aquatiques/ouvrière de collecte de ressources aquatiques | ouvrière de collecte de ressources aquatiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2003 hadden – afhankelijk van het land - 30 tot 64 % van de jonge mannen in de leeftijdscategorie tussen 25 en 34 jaar te kampen met overgewicht of zwaarlijvigheid. Bij de jonge vrouwen lag dit percentage tussen 12 en 47%.
Selon les pays, entre 30 et 64% des jeunes hommes âgés de 25 à 34 ans étaient en surcharge pondérale ou obèses en 2003 et entre 12 et 47% des jeunes femmes.

In 2003 hadden — afhankelijk van het land — 30 tot 64 % van de jonge mannen in de leeftijdscategorie tussen 25 en 34 jaar te kampen met overgewicht of zwaarlijvigheid. Bij de jonge vrouwen lag dit percentage tussen 12 en 47 %.
Selon les pays, entre 30 et 64 % des jeunes hommes âgés de 25 à 34 ans étaient en surcharge pondérale ou obèses en 2003 et entre 12 et 47 % des jeunes femmes.

Hoewel in de Verenigde Staten slechts 4,6 % van de wereldbevolking woont nemen ze 22,6 % van alle gevallen van obesitas voor hun rekening. Daarmee staat het land op de eerste plaats wat ernstig overgewicht bij + 15-jarigen betreft.
Bien que les États-Unis ne comptent que 4,6 % de la population mondiale, ils totalisent 22,6 % de tous les cas d'obésité, ce qui les classe en première position en matière de surpoids grave chez les plus de 15 ans.

We kunnen er niet omheen dat slechte eetgewoonten voor heel wat mensen in ons land een echt probleem vormen en dat tal van personen problemen hebben die verband houden met overgewicht.
Nous sommes forcés de reconnaître que la "malbouffe" est devenue un véritable problème pour beaucoup de nos concitoyens et que de nombreuses personnes souffrent de problèmes liés à un surpoids.

Zwaarlijvigheid is een verschijnsel dat de omvang van een epidemie heeft aangenomen. Europees kampioen zijn de Grieken: drie van de vier mensen met overgewicht zijn Grieken en het gebruik van fastfood is in hun land gestegen met 956 procent.
La population la plus obèse d’Europe est la population grecque, où 3 personnes sur 4 souffrent de surpoids et où la restauration rapide a enregistré une progression de 956 %.

Ik weet waar ik het over hebwant in mijn land, Polen, is er een alarmerende stijging te zien in de aantallen kinderen en jongeren die aan obesitas of overgewicht lijden.
Je sais de quoi je parle car, dans mon pays, la Pologne, le nombre d'enfants et de jeunes obèses ou en surpoids augmente à une vitesse alarmante.

Het percentage waarmee overgewicht bij kinderen toeneemt verschilt per land, waarbij Engeland and Polen de snelste toename laten zien.
Les taux d’augmentation dans le surpoids et l’obésité chez l’enfant varient, l’Angleterre et la Pologne enregistrant les hausses les plus élevées.

Minder dan een jaar na het voornemen van Ryanair om passagiers met overgewicht in ons land een taks op te leggen, vernemen we dat Air France overweegt aan mensen met obesitas bijna het dubbele van de prijs van het vliegtuigbiljet te vragen.
Moins d'un an après le projet de Ryanair de taxer les passagers en surpoids dans notre pays, nous apprenons que la compagnie aérienne Air France envisage de réclamer aux personnes obèses près du double du prix de leur billet d'avion.

- Samen met de vergrijzing van onze bevolking wordt overgewicht de volgende decennia een van de grootste gezondheidsproblemen in ons land.
- Avec le vieillissement de notre population, le surpoids constituera dans notre pays un des problèmes les plus importants dans le domaine de la santé au cours des dix prochaines années.