Traduction de «landkaart » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

landkaart
carte géographique

plattegrond [ landkaart ]
plan

schematische landkaart
carte géographique schématique

tekening rondom de titel op een landkaart
cartouche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is echter ook van belang te kijken naar de aloude kwestie[14] van de herverdeling van de beschikbare middelen door de "justitiële landkaart" opnieuw te tekenen.
Cependant, il importe aussi de se pencher sur la la vieille question[14] du rééquilibrage des ressources disponibles grâce à la réorganisation de la carte judiciaire.

7° een uittreksel van de landkaart - met een minimale schaal 1/25.000 - of een kaart uit gangbare internettoepassingen waarop de bepaalde opstellingsplaats van de zendinstallatie wordt aangegeven, alsook de vermelding van de geografische coördinaten van die plaats in lengte en breedte in graden, minuten en seconden;
7° un extrait de la carte géographique - à l'échelle de 1/25.000 minimum - ou d'une carte des applications internet usuelles où sont indiqués l'emplacement déterminé de l'installation d'émission ainsi que les coordonnées géographiques de cet emplacement en longitude et latitude en degrés, minutes et secondes ;

Wie de landkaart bekijkt stelt vast dat het merendeel van de gerechtelijke arrondissementen klein zijn.
Si l'on examine la carte judiciaire du pays, la majorité des arrondissements sont de petite taille.

België kan het probleem van de georganiseerde criminaliteit niet langer uit de weg gaan en op het vlak van de bestrijding van die criminaliteit een blinde vlek blijven op de Europese landkaart.
La Belgique ne peut pas éluder plus longtemps le problème de la criminalité organisée et rester une tache aveugle sur la carte européenne pour ce qui est de la lutte contre cette criminalité.

De succesvolle uitkomst van de onderhandelingen werd mede beïnvloed door een gewijzigde politieke landkaart in een aantal Lid-Staten.
Les changements politiques intervenus dans certains États membres favorisa aussi la conclusion positive des négociations.

Indien mogelijk dient de verzoekende Staat die Partij is bij dit Verdrag ook een landkaart te verstrekken waarop de inspectieplaats globaal is aangeduid, alsook een tekening waarop zo precies mogelijk de verlangde omtrek van de te inspecteren plaats is aangegeven.
L'État partie requérant fournit également, s'il le peut, une carte comportant une indication générale du site d'inspection et un schéma délimitant avec autant de précision que possible le périmètre demandé du site à inspecter.

Het zou daarom interessant zijn indien de commissie over een landkaart kan beschikken waarop de voorgestelde hervorming is uitgetekend.
Il serait dès lors intéressant que la commission puisse disposer d'une carte géographique mentionnant graphiquement le résultat de la réforme proposée.

De strategie bouwt voort op het Adriatisch-Ionische Initiatief[1], waarbij acht landen betrokken zijn (zie de landkaart aan het einde van deze mededeling).
La stratégie s’appuie sur l’initiative pour la région adriatique et ionienne[1], qui concerne huit pays.

1° een voldoende nauwkeurig uittreksel van de landkaart waarop de vastgelegde opstellingsplaats wordt aangegeven, alsook de geografische coördinaten waar de antenne is opgesteld (lengte en breedte in graden, minuten en seconden);
1° un extrait suffisamment précis de la carte géographique où sont indiqués l'emplacement fixe de l'installation de l'antenne ainsi que ses coordonnées géographiques (longueur et largeur en degrés, minutes et secondes);