Vertaling van "landmacht momenteel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Landmacht
Force terrestre

momenteel piekvermogen
puissance de crête

momenteel belast met directoraat...
chargé actuellement de la direction...

momenteel optisch bandfilter
passe-bande optique instantanée

landmacht
armée de terre [ force terrestre ]

momenteel niet-roker
actuellement non-fumeur

astma: momenteel actief
asthme actif

patient momenteel zwanger
patiente actuellement enceinte

Omschrijving: De betrokkene is momenteel manisch, zonder psychotische symptomen (zoals onder F30.1) en heeft ten minste één andere affectieve episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement maniaque, sans symptômes psychotiques (comme sous F30.1), et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

Omschrijving: De betrokkene is momenteel hypomaan en heeft ten minste één andere affectieve-episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement hypomaniaque, et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het nieuwe materiaal is het modernste waarover de landmacht momenteel beschikt.
Le nouveau matériel est le plus moderne dont la force terrestre dispose actuellement.

6. Bij beslissing van de stafchef van de landmacht wordt momenteel een studie doorgevoerd met het oog op eventuele aanbevelingen over het beoordelingsformulier, de procedure en de standaardisatie van de toekenning van de scores.
6. Sur décision du chef d'état-major de la force terrestre, une étude y est menée afin de publier d'éventuelles recommandations concernant la note d'évaluation, la procédure et la standardisation de l'attribution des scores.

4. Die Guépard-tanks zouden momenteel niet meer worden gebruikt, en de landmacht zou trachten ze tegen 10 % van hun waarde, of 20 miljoen frank per stuk, aan een Frans bedrijf of het Frans leger te verkopen.
4. Actuellement, il semblerait que ces chars Guépard soient stockés et que la force terrestre essaierait de les vendre à 10 % de leur valeur soit 20 millions pièce à une société française ou à l'armée française.

3. Stocks en declassering van raketten a) Levensduur van de raket: (1) Geschat op 15 jaar, waarvan 10 gegarandeerd door de firma (2) Kan eventueel worden verlengd mits een retrofit of vervanging van bepaalde onderdelen. b) Aantal aangekochte raketten: 714. c) Oorlogsreserve: 630. d) Actueel jaarlijks verbruik in de Landmacht: 26. e) Dit betekent dat men vanaf 1997 onder de drempel van 630 raketten komt en dat de oorlogsreserve verder zal worden afgebouwd indien er geen herbevoorrading gebeurt. f) Momenteel zijn er geen kredieten voorzien voor aankoop van nieuwe raketten.
3. Stocks et déclassement de missiles a) Durée de vie du missile: (1) Estimée à 15 ans, dont 10 garantis par la firme (2) Peut éventuellement être prolongée suite à un rétrofit ou après remplacement de certains composants. b) Nombre de missiles achetés: 714. c) Réserve de guerre: 630. d) Consommation annuelle actuelle à la Force terrestre: 26. e) Ceci veut dire qu'on se trouvera en dessous du seuil de 630 missiles à partir de 1997 et que la réserve de guerre continuera à diminuer si on ne prévoit pas de réapprovisionnement. f) Actuellement, il n'est pas prévu de crédits pour l'achat de nouveaux missiles.