Vertaling van "landmeter-expert verder " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

landmeter-expert
géomètre-expert

gezworen landmeter-expert
géomètre-expert juré

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gedurende deze termijn mag de rechtspersoon het beroep van landmeter-expert verder uitoefenen.
Durant ce délai, la personne morale peut continuer à exercer la profession de géomètre-expert.

De personen die, op de datum waarop deze wet in werking treedt, het beroep van zelfstandig landmeter-expert uitoefenen en die houder zijn van een van de in artikel 2, 1°, bedoelde titels of ingeschreven zijn op de lijst van beoefenaars waarvan sprake in § 1 van dit artikel, zijn gemachtigd om, bij wijze van overgang, verder hun beroep uit te oefenen of er de titel van te voeren tot de beslissing van de Federale Raad of de Federale Raad van beroep van landmeters-experten gevallen is.
Les personnes qui, à la date d'entrée en vigueur de la présente loi, exercent la profession de géomètre-expert indépendant, en étant porteuses d'un des titres visés à l'article 2, 1°, ou en étant inscrites sur la liste des titulaires dont question au § 1 du présent article, sont autorisées, à titre transitoire, à continuer à exercer leur profession ou à en porter le titre jusqu'à la décision du Conseil fédéral ou du Conseil fédéral d'appel des géomètres-experts.

In ieder geval lijkt het me wenselijk de arresten van de Raad van State betreffende de reglementering van het beroep van landmeter-expert af te wachten, vooraleer verder te gaan met de procedure tot reglementering van de automobieldeskundigen in toepassing van de kaderwet van 1 maart 1976.
En tout état de cause, il me paraît souhaitable d'attendre les arrêts du Conseil d'Etat concernant la réglementation de la profession de géomètre-expert, avant d'envisager la poursuite de la procédure en réglementation des experts automobiles en application de la loi-cadre du 1er mars 1976.