Vertaling van "landsverdediging aangesteld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Minister van Landsverdediging
Ministre de la Défense nationale

landsverdediging
défense nationale

Ministerie van Landsverdediging
Ministère de la Défense nationale

uitgaven voor landsverdediging
dépenses de défense

Ministerie van Defensie | Ministerie van Landsverdediging
Ministère de la défense

Vice-Eerste Minister en Minister van Landsverdediging
vice-premier ministre et ministre de la défense nationale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In geval van dringendheid of indien de omstandigheden het vereisen worden deze voorschotten betaald door de rekenplichtige der voorschotten van het Ministerie van Landsverdediging die de nodige fondsen van de Minister van Financiën of zijn aangestelde krijgt.
En cas d'urgence ou lorsque les circonstances l'exigent, ces avances sont payées par le comptable des avances du Ministère de la Défense qui reçoit les fonds nécessaires du Ministre des Finances ou de son préposé.

Wordt kolonel stafbrevethouder T. Wouters op 26 juni 2017 aangesteld in de graad van brigade-generaal, voor de duur van de opdracht, om het ambt van chef van het administratief en technisch secretariaat op het departement van Landsverdediging uit te oefenen.
Le colonel breveté d'état-major Wouters T., est commissionné au grade de général de brigade, le 26 juin 2017, pour la durée de la mission, pour exercer l'emploi de chef du secrétariat administratif et technique au département de la Défense.

Aangezien volgens de Grondwet de bescherming van het Belgisch grondgebied en zijn bevolking de basisopdracht van de Krijgsmacht is, werd de minister van Landsverdediging in deze aangesteld als de Nationale Gouvernementele Autoriteit.
Etant donné que, selon la constitution, la protection du territoire et du peuple belge constitue la mission primaire des Forces Armées, Monsieur le ministre de la Défense a été désigné en la matière comme Autorité Gouvernementale Nationale.

Art. 27. Onverminderd de regels inzake bevoegdheidsdelegaties en de bepalingen van het besluit van de Regering van 11 december 1995 betreffende de administratieve en begrotingscontrole, kunnen de uitgaven die betrekking hebben op de werkings- en uitrustingskosten voor scholen, psycho-medisch-sociale centra alsook voor kabinetten voor consultatie en medisch schooltoezicht gevestigd op het grondgebied van de Bondsrepubliek Duitsland en die ter plaatse gedaan moeten worden door de diensten die onder Landsverdediging ressorteren, worden verricht overeenkomstig de regels die in de Bondsrepubliek Duitsland gelden, en kunnen worden geregeld door middel van bevelen tot kredietopening, ongeacht hun bedrag, voor een buitengewone rekenplichtige die door de minister van Landsverdediging wordt aangesteld met de instemming van de Regering van de Franse Gemeenschap, waaraan hij de rekening van de aanwending van de geldvoorschotten overzendt.
Art. 27. Sans préjudice des règles relatives aux délégations de pouvoir et des dispositions de l'arrêté du Gouvernement du 11 décembre 1995 relatif au contrôle administratif et budgétaire, les dépenses afférentes aux frais de fonctionnement et d'équipement des écoles, des centres psycho-médico-sociaux ainsi que des cabinets de consultation et d'inspection médicale scolaire établis sur le territoire de la République fédérale d'Allemagne et à réaliser sur place par les services relevant de la Défense nationale, peuvent être effectuées conformément aux règles en vigueur dans la République fédérale et faire l'objet d'ordonnances d'ouverture de crédit quel que soit leur montant, au profit d'un comptable extraordinaire désigné par le Ministre de la Défense nationale avec l'accord du Gouvernement de la Communauté française auquel il transmet le compte de l'utilisation des fonds avancés.

Art. 25. Onverminderd de regels inzake bevoegdheidsdelegaties en de bepalingen van het besluit van de Regering van 11 december 1995 betreffende de administratieve en begrotingscontrole, kunnen de uitgaven die betrekking hebben op de werkings- en uitrustingskosten voor scholen, psycho-medisch-sociale centra alsook voor kabinetten voor consultatie en medisch schooltoezicht gevestigd op het grondgebied van de Bondsrepubliek Duitsland en die ter plaatse gedaan moeten worden door de diensten die onder Landsverdediging ressorteren, worden verricht overeenkomstig de regels die in de Bondsrepubliek Duitsland gelden, en kunnen worden geregeld door middel van bevelen tot kredietopening, ongeacht hun bedrag, voor een buitengewone rekenplichtige die door de minister van Landsverdediging wordt aangesteld met de instemming van de Regering van de Franse Gemeenschap, waaraan hij de rekening van de aanwending van de geldvoorschotten overzendt.
Art. 25. Sans préjudice des règles relatives aux délégations de pouvoir et des dispositions de l'arrêté du Gouvernement du 11 décembre 1995 relatif au contrôle administratif et budgétaire, les dépenses afférentes aux frais de fonctionnement et d'équipement des écoles, des centres psycho-médico-sociaux ainsi que des cabinets de consultation et d'inspection médicale scolaire établis sur le territoire de la République fédérale d'Allemagne et à réaliser sur place par les services relevant de la Défense nationale, peuvent être effectuées conformément aux règles en vigueur dans la République fédérale et faire l'objet d'ordonnances d'ouverture de crédit quel que soit leur montant, au profit d'un comptable extraordinaire désigné par le Ministre de la Défense nationale avec l'accord du Gouvernement de la Communauté française auquel il transmet le compte de l'utilisation des fonds avancés.

3. Bij toepassing van artikelen 66 en 67 van het koninklijk besluit van 7 april 1959 betreffende de stand en de bevordering van de beroepsofficieren van de Land-, de Lucht- en de Zeemacht en van de medische dienst is het de minister van Landsverdediging die beslist over de aanwijzing van de officieren, behalve wanneer het om bijzondere ambten gaat, zoals onder meer de stafchef van een krijgsmachtdeel of de commandant van een groot commando, waarvan de titularis per koninklijk besluit, op voordracht van de minister van Landsverdediging, aangesteld en ontslagen wordt.
3. En application des articles 66 et 67 de l'arrêté royal du 7 avril 1959 relatif à la position et à l'avancement des officiers de carrière des Forces terrestre, aérienne et navale et du service médical, c'est le ministre de la Défense nationale qui décide de l'affectation des officiers, sauf lorsqu'il s'agit d'emplois spéciaux, comme entre autres le chef d'état-major d'une force ou le commandant d'un grand commandement, dont les titulaires sont désignés et démis de leur fonction par arrêté royal, sur proposition du ministre de la Défense nationale.