Traduction de «landsverdediging bijna » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bijna dagzomend ertslichaam | bijna dagzomende ertsafzetting
minéralisation sub-affleurante

bijna-energieneutraal gebouw | bijna-nul-energie-gebouw
bâtiment dont la consommation d’énergie est quasi nulle

bijna overal | bijna zeker
presque certainement | presque partout | presque sûrement

opalescent | bijna doorschijnend
opalescent | qui prend la couleur de l'opale

Ministerie van Landsverdediging
Ministère de la Défense nationale

landsverdediging
défense nationale

Minister van Landsverdediging
Ministre de la Défense nationale

Bijna-botsing
quasicollision

bijna flauwvallen
présyncope

onopzettelijke verdrinking of bijna-verdrinking tijdens onderwatersport
noyade accidentelle ou quasi-noyade lors d'une plongée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het bevel hiertoe werd gegeven aan mannen van 16 tot 35 jaar via affiches die ondertekend waren door minister van Landsverdediging, in radioberichten en in de pers. Bijna 150 000 jongemannen begaven zich in de grootste wanorde naar de Rekruteringscentra in de steden van Henegouwen en West-Vlaanderen.
L'ordre fut donné aux hommes âgés de 16 à 35 ans par voie d'affiches signées par le ministre de la Défense nationale, par communiqués radio et dans la presse. Ils étaient près de 150 000 jeunes hommes concernés à se rendre, dans la plus totale désorganisation dans les Centres de Recrutement situés dans les cités du Hainaut et de Flandre-Occidentale.

Doordat er zo geen druk meer van schuldeisers bestaat, bespaart Brazilië bijna 100 miljoen dollar, waarmee het de ontwikkeling van zijn landsverdediging wil financieren.
Ainsi libéré de la pression de ses créanciers, le Brésil économise près de 100 millions de dollars, lui permettant de financer ces prétentions de développement de sa défense nationale.

Bijna 90 militairen bij Landsverdediging zullen van die mogelijkheid gebruik kunnen maken.
Près de 90 militaires de la Défense bénéficieront ainsi de cette possibilité.

Het is jammer dat dit bedrag niet op de begroting van Ontwikkelingssamenwerking kan worden ingeschreven, want dat betekent dat Landsverdediging bijna 30 miljoen euro in het partnerschap met Congo heeft geïnvesteerd.
Dommage que l'on ne puisse pas inscrire ce montant dans la Coopération au développement parce que ce sont près de 30 millions d'euros que la Défense injecte dans le partenariat avec le Congo !

In onderstaande tabel vindt u de werkingskredieten van mijn kabinetten vice-eersteminister en minister van Landsverdediging.[GRAPH: 2013201416440-2-662-fr-nl] In 2012 werd een besparing gerealiseerd van bijna 10 % op de initieel begrote kredieten.
Vous trouverez ci-dessous le tableau reprenant les crédits de fonctionnement de mes cabinets en tant que vice-premier ministre et ministre de la Défense.[GRAPH: 2013201416440-2-662-fr-nl] En 2012 une économie de presque 10 % a été réalisée sur les crédits initialement prévus au budget.