Vertaling van "landsverdediging generaal-majoor " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

generaal-majoor
général de division | général-major | GDI [Abbr.]

divisieadmiraal | generaal-majoor | schout-bij-nacht
amiral de division | vice-amiral | VA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Generaal-majoor Lejoly antwoordt dat de ministers van Landsverdediging en Binnenlandse Zaken in onderlinge overeenstemming verwarring over de taken willen vermijden en het dus niet raadzaam achten de militaire politie meer bevoegdheden toe te kennen.
Le général major Lejoly répond que les ministres de la Défense et de l'Intérieur, de commun accord, préfèrent éviter toute confusion des rôles et ne jugent pas souhaitable d'octroyer davantage de compétences à la police militaire.

2. generaal-majoor A. Lejoly, kabinetschef van de minister van Landsverdediging;
2. le général-major A. Lejoly, chef de cabinet du ministre de la Défense nationale;

Generaal-majoor A. Lejoly, kabinetschef van de minister van Landsverdediging
Général major A. Lejoly, chef de cabinet du ministre de la Défense

Generaal-majoor Segers wijst erop dat er bij de voornoemde directie een specifieke en permanente juridische cel bestaat, die zich onder andere bezighoudt met alle juridische conflicten tussen derden en het departement Landsverdediging.
Le général major Segers précise qu'il existe en effet au sein de la Direction dont il vient d'être question une cellule juridique spécifique et permanente, qui s'occupe entre autres de tous les conflits juridiques entre des tiers et le département de la Défense.

Naar aanleiding van de vergadering van de commissie voor de Landsverdediging van 11 februari 2015 verzoek ik u mij geüpdatete cijfers te bezorgen met betrekking tot de taalverhouding in de onderscheiden militaire graden bij Defensie. 1. Kan u de evolutie van de taalrollen (N/F) bij de vrijwilligers, onderofficieren, officieren, opperofficieren, hoofdofficieren, generaals, adjudant-majoors en adjudant-chefs in tabelvorm weergeven, per jaar van 1996 tot 1 februari 2015 indien die gegeven beschikbaar zijn, en zeker over de jongste vijf jaar?
Suite à la commission de la Défense nationale du 11 février 2015, nous aimerions obtenir une version actualisée des chiffres relatifs à la répartition linguistique des différents grades militaires au sein de la Défense nationale. 1. Pourriez-vous communiquer un tableau reprenant l'évolution du rôle linguistique (F/N) des volontaires, sous-officiers, officiers, officiers généraux, officiers supérieurs, généraux, adjudants-majors et adjudants-chefs par année de 1996 au 1er février 2015 si possible, et certainement pour les cinq dernières années?

Artikel 1. Generaal-majoor van het vliegwezen François Florkin wordt aangesteld als afgevaardigde van de Minister van Landsverdediging bij de Hoge Raad voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers.
Article 1. Le général-major d'aviation François Florkin est désigné en qualité de délégué du Ministre de la Défense auprès du Conseil supérieur des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre.

Wordt op 1 januari 2003 aangewezen voor het ambt van adjunct-kabinetschef van de Minister van Landsverdediging : generaal-majoor Pochet, O.
Est désigné le 1 janvier 2003 à l'emploi de chef de cabinet adjoint du Ministre de la Défense : le général-major Pochet, O.

Wordt op 31 december 2002 ontslagen uit het ambt van kabinetschef van de Minister van Landsverdediging : generaal-majoor Lejoly, A.
Est déchargé le 31 décembre 2002 de l'emploi de chef de cabinet du Ministre de la Défense : le général-major Lejoly, A.

Wordt op 1 januari 2003 aangewezen voor het ambt van chef van het administratief en technisch secretariaat van de Minister van Landsverdediging : generaal-majoor van het vliegwezen Caen, R.
Est désigné le 1 janvier 2003 à l'emploi de chef du secrétariat administratif et technique du Ministre de la Défense : le général-major d'aviation Caen, R.

wordt generaal-majoor van het vliegwezen Caen, R., op 31 maart 2003 's avonds ontslagen uit het ambt van chef van het administratief en technisch secretariaat van de Minister van Landsverdediging;
le général-major d'aviation Caen, R., est déchargé le 31 mars 2003 au soir de l'emploi de chef du secrétariat administratif et technique du Ministre de la Défense;