Traduction de «landsverdediging heeft daartoe expertise ontwikkeld » (Néerlandais → Français) :

Landsverdediging heeft daartoe expertise ontwikkeld en alle hiërarchische niveaus bewust gemaakt van die problematiek.
Pour y parvenir, la Défense a développé une expertise et a sensibilisé les différents niveaux hiérarchiques à cette problématique.

Aldus heeft Intact een aanzienlijke expertise ontwikkeld in die specifieke domeinen.
Elle a ainsi développé une expertise considérable dans ces domaines spécifiques.

De commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen en voor de Landsverdediging heeft respectievelijk op 29 november 2005 en op 24 januari 2006 het advies gevraagd van de bijzondere commissie « Globalisering » over het voorstel van resolutie betreffende de kwijtschelding van de schulden van de armste landen van mevrouw de Bethune c.s (stuk Senaat, nr. 3-875/1) en over voorstel van resolutie betreffende de kwijtschelding van de schulden van de minst ontwikkelde landen van mevrouw Zrihen en de heer Galand (stuk Senaat, nr. 3-1507/1).
La commission des Relations extérieures et de la Défense a demandé, respectivement le 29 novembre 2005 et le 24 janvier 2006, l'avis de la Commission spéciale « Mondialisation » sur la proposition de resolution relative à l'annulation de la dette des pays les plus pauvres, de Mme Sabine de Bethune et consorts (do c. Sénat nº 3-875/1), et sur la proposition de résolution sur l'annulation de la dette des pays les moins avancés, de Mme Olga Zrihen et M. Pierre Galand (do c. Sénat nº 3-1507/1).

De Commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen en voor de Landsverdediging heeft op 29 november 2005 en op 24 januari 2006 het advies gevraagd van de bijzondere commissie « Globalisering » over het voorstel van resolutie betreffende de schuldkwijtschelding voor de armste landen, ingediend door mevrouw Sabine de Bethune c.s (stuk Senaat, nr. 3-875/1) en over het voorstel van resolutie betreffende de kwijtschelding van de schulden van de minst ontwikkelde landen, ingediend door mevrouw Olga Zrihen en de heer Pierre Galand (stuk Senaat, nr. 3-1507/1).
La Commission des Relations extérieures et de la Défense a demandé, respectivement le 29 novembre 2005 et le 24 janvier 2006, l'avis de la Commission spéciale « Mondialisation » sur la proposition de résolution relative à l'annulation de la dette des pays les plus pauvres, de Mme Sabine de Bethune et consorts (nº 3-875/1), et sur la proposition de résolution sur l'annulation de la dette des pays les moins avancés, de Mme Olga Zrihen et M. Pierre Galand (nº 3-1507/1).

Deze laatste heeft daartoe de Kafkatest ontwikkeld die op termijn zou moeten uitgroeien tot een ex ante-wetsevaluatie.
Ce dernier a développé à cet effet le « test Kafka », qui devrait devenir à terme une évaluation de la législation ex ante.

België steunt daartoe ten volle de ontwikkeling van de twee belangrijke elementen: de Policy Framework for Long Term Structured Defence Cooperation, dat door het EDA wordt ontwikkeld en het EU Defence Action Plan (EDAP), dat de Commissie ontwikkelt. 2. België heeft de noodzaak benadrukt om met dit actieplan onze gemeenschappelijke capaciteiten en onze industriële basis te versterken.
La Belgique appuie à cet égard pleinement le développement des deux instruments principaux: le Policy Framework for Long Term Structured Defence Cooperation, en développement à l'AED (Agence Européenne de Défense) et le EU Defence Action Plan (EDAP), en développement à la Commission. 2. La Belgique a souligné la nécessité de renforcer nos capacités collectives et notre base industrielle avec ce plan d'action.

Daartoe heeft het Agentschap in 2007 een interne klachtenprocedure ontwikkeld in 2 stappen: een klachtenbehandeling in de opvangstructuur, en, bij voortdurende ontevredenheid, een klachtenbehandeling op centraal niveau.
Pour ce faire, l'Agence a développé en 2007 une procédure interne de plainte en deux étapes: un traitement des plaintes dans la structure d'accueil, et, en cas d'insatisfaction permanente, un traitement des plaintes au niveau central.

Om het mogelijk te maken dat de verschillende provinciale adviserende geneesheren overal in België toegang hebben tot de individuele medische gegevens en medisch-administratieve gegevens, heeft de Psychological Medical Service (P.M.S.) een specifiek programma ontwikkeld met betrekking tot het beheer van de medische gegevens, de expertises, de controle van het absenteïsme en het opstellen van statistieken (MedOne).
Afin de permettre aux différents médecins-conseil de province d'avoir accès aux données médicales et médico-administratives individuelles partout en Belgique, le Psychological Medical Service (P.M.S.) a développé un programme spécifique de gestion des données médicales, des expertises, du contrôle de l'absentéisme et d'établissement de statistiques (MedOne).

Zonder hierop te willen vooruitlopen is reeds duidelijk dat Defensie een specifieke expertise heeft ontwikkeld in de detectie en de analyse van complexe malware.
Sans vouloir anticiper, il est certain que la Défense a déjà développé une expertise spécifique dans la détection et l'analyse de malware complexes.