Vertaling van "landsverdediging heeft opgelopen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

behandeling die tot doel heeft de gevolgen van de opgelopen schade te ondervangen
transformation visant à remédier aux effets des avaries subies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het onderhavige geval stelt het Comité I vast dat ook al heeft de betrokkene, als gevolg van zijn ontslag op het kabinet van de minister van Landsverdediging, de specifieke vergoedingen verloren die aan deze detachering zijn verbonden, hij geen enkel nadeel heeft opgelopen in het kader van zijn militaire loopbaan, aangezien hij opnieuw ter beschikking van zijn oorspronkelijke macht is gesteld waar hij dezelfde graad en dezelfde functie als chauffeur heeft behouden.
En l'espèce, le Comité R constate que si l'intéressé a perdu, suite à son renvoi du cabinet du ministre de la Défense nationale les indemnités spécifiques à ce détachement, il n'a encouru aucun préjudice au niveau de sa carrière militaire puisque remis à disposition de sa force d'origine, il y a conservé le même grade et la même fonction de chauffeur.

De minister van Landsverdediging antwoordt dat krachtens artikel 35 van dit wetsontwerp de kandidaat de nodige morele hoedanigheden bezit als hij geen veroordeling heeft opgelopen, waarvan sprake in dit artikel.
Le ministre de la Défense répond que, selon l'article 35 du projet de loi à l'examen, le candidat possède les qualités morales requises s'il n'a pas été condamné du chef d'une des infractions visées sous cet article.

Krachtens paragraaf 5, derde lid, dient een « recht van eerste ter beschikking stelling van de frequenties » te worden betaald om de kosten te dekken die het Ministerie van Landsverdediging heeft opgelopen bij het vrijmaken van de frequenties die nodig zijn voor het in werking stellen van de DCS-1800-netten.
Le paragraphe 5, alinéa 3, prévoit le paiement d'une « redevance de première mise à disposition des fréquences » pour couvrir les frais encourus par le Ministère de la Défense nationale pour la libération des fréquences nécessaires à la mise en oeuvre des réseaux DCS-1800.

Het natuurherstelplan heeft uitstel opgelopen, doordat de eigendomsoverdracht van het ministerie van Landsverdediging naar het Vlaams Gewest niet kon gebeuren.
Le plan de réhabilitation a été retardé parce que le transfert de propriété du ministère de la Défense nationale à la Région flamande ne pouvait pas s'effectuer.

5. Welke bijkomende kosten heeft het ministerie van Landsverdediging en zijn administratie opgelopen door de laattijdige betaling van de facturen: boetes, verwijlintresten of eventuele inningskosten, enz (gelieve de cijfers per maand uit te splitsen voor de periode januari 2008-januari 2009).?
5. Quel était le coût supplémentaire encouru par le ministère de la Défense et son administration par suite du retard de paiement des factures : amendes, intérêts de retard ou frais de recouvrement éventuels, etc (veuillez ventiler les chiffres par mois pour la période de janvier 2008 - janvier 2009)?