Vertaling van "landsverdediging hierover " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

met het verzoek hierover advies uit te brengen
en vue de la consultation

landsverdediging
défense nationale

Ministerie van Landsverdediging
Ministère de la Défense nationale

Minister van Landsverdediging
Ministre de la Défense nationale

Vice-Eerste Minister en Minister van Landsverdediging
vice-premier ministre et ministre de la défense nationale

Ministerie van Defensie | Ministerie van Landsverdediging
Ministère de la défense

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. a) Wat is, zowel uit een wetenschappelijk en geschiedkundig als uit een budgettair oogpunt, het standpunt van Landsverdediging hierover, gelet op de taak van het departement alsook van het Koninklijk Museum van het Leger en de Krijgsgeschiedenis (KLM) om de herinnering levendig te houden? b) Welke impact zou een eventuele sluiting hebben op sociaal vlak?
2. a) Comment la Défense nationale, au regard de son travail de mémoire et du Musée Royal de l'Armée et d'Histoire Militaire (MRA), se positionne-t-elle dans ce cadre tant du point de vue scientifique, historique que budgétaire? b) Quid des impacts sociaux d'une éventuelle fermeture?

In de Senaatscommissie voor Buitenlandse Betrekkingen en Landsverdediging werd voorafgaand aan de Top te Accra een gezamenlijk voorstel van resolutie hierover gestemd ter aanbeveling aan de regering.
Préalablement au Sommet d'Accra, la commission des Affaires étrangères et de la Défense du Sénat a adopté une proposition de résolution commune à l'attention du gouvernement.

Hierover wordt een protocol afgesloten tussen de vennootschap en de Minister van Landsverdediging.
A ce sujet, un protocole est conclu entre A.S.T.R.I. D. et le Ministre de la Défense.

Werden de minister van buitenlandse zaken of de minister van landsverdediging hierover geraadpleegd ?
Le ministre des affaires étrangères ou le ministre de la défense nationale ont-ils été consultés à ce sujet ?

Heeft de minister van Landsverdediging hierover al enig overleg gepleegd met de huidige verantwoordelijke minister, de heer Verwilghen?
Le ministre de la Défense s'est-il déjà concerté à ce sujet avec l'actuel ministre responsable en la matière, M. Verwilghen ?

Zo denkt u volgens persberichten de saturatie van de luchtha- ven van Zaventem tegen te gaan. 1. Heeft u hierover al contact gehad of overleg gepleegd met uw collega van Landsverdediging en met de regionale ministers van Verkeer?
Selon des articles de presse, vous envisageriez de remédier ainsi à la saturation de l'aéroport de Zaventem. 1. Avez-vous déjà établi des contacts ou vous êtes- vous concerté avec votre collègue de la Défense natio- nale et avec les ministres régionaux des Communica- tions?

Het Belgische ministerie van Landsverdediging zou hebben bevestigd dat hierover inderdaad gesprekken aan de gang zijn.
Le ministère belge de la Défense nationale aurait confirmé l'existence de pourparlers à ce sujet.

2) a) Werd hierover reeds overleg gepleegd met de minister van Landsverdediging? b) Wat zijn de conclusies van dit overleg?
2) a) Une concertation a-t-elle déjà eu lieu à ce sujet avec le ministre de la Défense? b) Le cas échéant, quels en sont les résultats?

De Raad van State zou hierover een correct en objectief advies kunnen geven, maar die vraag is helaas in de commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen en voor de Landsverdediging en in plenaire vergadering weggestemd.
Le Conseil d'État pourrait donner à ce propos un avis correct et objectif, mais cette demande a malheureusement été rejetée en Commission des Relations extérieures et de la Défense et en séance plénière.

Werd hierover een akkoord bereikt met de minister van landsverdediging, desgevallend een akkoord binnen de regering ?
Est-on parvenu à ce sujet à un accord avec le ministre de la défense nationale, le cas échéant, à un accord au sein du gouvernement ?