Traduction de «landsverdediging jaarlijks » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

jaarlijks kostenpercentage | reëel jaarlijks kostenpercentage | JKP [Abbr.] | RJK [Abbr.]
taux annuel effectif global | TAEG [Abbr.]

jaarlijks budget van een luchthaven voorbereiden | jaarlijkse begroting van een luchthaven voorbereiden | jaarlijks budget van een luchthaven opstellen | jaarlijkse begroting van een luchthaven opstellen
préparer le budget annuel d'un aéroport

jaarlijks werkprogramma | jaarlijks werkprogramma van de Commissie
programme de travail annuel | programme de travail annuel de la Commission

landsverdediging
défense nationale

Ministerie van Landsverdediging
Ministère de la Défense nationale

Minister van Landsverdediging
Ministre de la Défense nationale

periodiek onderzoek (jaarlijks)(lichamelijk) | 'health check-up' NNO
Bilan de santé SAI Examen périodique (annuel) (physique)

bekkenonderzoek (jaarlijks)(periodiek) | cervix-uitstrijk volgens Papanicolaou
Examen pelvien (annuel) (périodique) Frottis de Papanicolaou au niveau du col de l'utérus

Vice-Eerste Minister en Minister van Landsverdediging
vice-premier ministre et ministre de la défense nationale

ontwikkeling van de jaarlijkse begroting ondersteunen | ontwikkeling van het jaarlijks budget ondersteunen
justifier l'évolution du budget annuel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4.8. De houders van een door de NMBS afgeleverde verminderingskaart om patriottische redenen of die het attest bezorgen van de Landsverdediging, van de Pensioendienst van de Overheidssector of van de Federale Overheidsdienst Sociale zekerheid krijgen op eigen verzoek een gratis jaarlijks abonnement dat op het hele TEC-net tijdens vijf jaar geldig is.
4.8. Les titulaires d'une carte pour raison patriotique délivrée par la SNCB ou qui fournissent l'attestation de la Défense, du Service des Pensions du Secteur public ou du Service public fédéral Sécurité sociale pour raison patriotique reçoivent, à leur demande, un abonnement gratuit valable 5 ans sur tout le réseau TEC.

Artikel 32 van deze wet bepaalt dan ook dat de minister van Landsverdediging jaarlijks een verslag over de toepassing van de wet indient bij de Wetgevende Kamers.
L'article 32 de ladite loi prévoit dès lors que chaque année, le ministre de la Défense dépose auprès des Chambres législatives un rapport sur l'application de la loi.

In uitvoering van de wet van 30 juli 1938 betreffende het gebruik der talen bij het leger, legt de minister van Landsverdediging jaarlijks een verslag neer over de toepassing van deze wet bij de wetgevende Kamers.
En exécution de la loi du 30 juillet 1938 concernant l’usage de langues à l’armée, le ministre de la Défense dépose chaque année un rapport sur l'application de cette loi auprès des Chambres législatives.

1° in paragraaf 1, tweede lid, worden de woorden « stafchef van de medische dienst, wijst de minister van Landsverdediging jaarlijks » vervangen door de woorden « commandant van de medische component, wijst de directeur-generaal human resources »;
1° dans le paragraphe 1, alinéa 2, les mots « chef d'état-major du service médical, le ministre de la Défense nationale désigne annuellement » sont remplacés par les mots « commandant de la composante médicale, le directeur général human resources désigne »;

Art. 11. De Historische Pool van Defensie bezorgt jaarlijks een activiteitenverslag aan de minister van Landsverdediging en aan de Kamer van volksvertegenwoordigers.
Art. 11. Le Pôle historique de la défense adresse chaque année un rapport d'activités au ministre de la Défense et à la Chambre des représentants.

De lijst van de militairen die aan de voorwaarden bedoeld in § 1 beantwoorden, evenals de bijwerkingen van deze lijst, worden jaarlijks opgesteld door de overheid die de Minister van Landsverdediging hiertoe aanwijst.
La liste des militaires qui répondent aux conditions visées au § 1, ainsi que les mises à jour de cette liste, sont dressées annuellement par l'autorité désignée par le ministre de la Défense à cet effet.

Op voorstel van de stafchef van de medische dienst, wijst de minister van Landsverdediging jaarlijks de leden aan van de commissie en van de commissie van beroep, evenals een plaatsvervangend lid voor elk van deze commissies.
Sur la proposition du chef d'état-major du service médical, le ministre de la Défense nationale désigne annuellement les membres de la commission et de la commission d'appel, ainsi qu'un membre suppléant pour chacune de ces commissions.

5. welk bedrag daartoe jaarlijks op de begroting van Landsverdediging is voorzien, daarbij onderscheid makend tussen onderhoud, personeelskosten en werkingskosten;
5. quel est le montant inscrit chaque année à cet effet au budget de la Défense nationale, ventilé selon qu'il s'agit de frais d'entretien, de frais de personnel ou de frais de fonctionnement;

Het lijkt mij voor de hand liggend dat een departement als Landsverdediging over een vrij uitgebreid archief beschikt, wellicht jaarlijks een gigantische stapel documenten met een vrij uiteenlopende confidentieel of geheim karakter.
Il me paraît évident qu'un département tel que la Défense nationale dispose d'archives passablement étendus, au rang desquelles figure sans doute annuellement une quantité impressionnante de documents présentant un caractère confidentiel ou secret passablement variable.

De EMHV en de Vierdaagse van de IJzer zijn twee van de talrijke PR-evenementen die Landsverdediging jaarlijks organiseert teneinde haar band met de burgers aan te halen.
La MESA et les Quatre jours de l'Yser sont deux événements parmi de nombreuses activités de relations publiques organisées chaque année par la Défense afin de renforcer ses liens avec la société civile.