Traduction de «landsverdediging ontslagen heeft » (Néerlandais → Français) :

H. overwegende dat de Tsjadische president zeer onlangs de leider van het Verenigd front voor de verandering, Mohamat Nur Abdelkerim, als minister van Landsverdediging ontslagen heeft, hetgeen op spanningen en onenigheid in de regering wijst,
H. considérant que le président tchadien a tout récemment écarté le leader du Front uni pour le changement, Mahamat Nour Adelkerim, de son poste de ministre de la défense, ce qui révèle des tensions et des répercussions au niveau gouvernemental,

H. overwegende dat de Tsjadische president Idriss Deby zeer onlangs de leider van het Verenigd front voor de verandering, Mohamat Nur Abdelkerim, als minister van Landsverdediging ontslagen heeft, hetgeen op spanningen en onenigheid in de regering wijst,
H. considérant que le président tchadien, Idriss Déby, a tout récemment écarté le leader du Front uni pour le changement, Mahamat Nour Adelkerim, de son poste de ministre de la défense, ce qui révèle des tensions et des répercussions au niveau gouvernemental,

Deze problematiek geldt ook voor ander beroepscategorieën, zoals informatici, ingenieurs, tandartsen, enz. De minister van Landsverdediging heeft als enige de bevoegdheid om deze ontslagen goed te keuren of te weigeren.
Ce problème se pose également pour d'autres catégories professionnelles, comme celles des informaticiens, des ingénieurs, des dentistes, etc. Le ministre de la Défense nationale a seul le pouvoir d'accepter ou de refuser ces démissions.