Vertaling van "landsverdediging overgemaakt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

werkelijk naar het hoofdkantoor overgemaakte inkomens
revenus effectivement transférés à l'entreprise mère

landsverdediging
défense nationale

Ministerie van Landsverdediging
Ministère de la Défense nationale

Minister van Landsverdediging
Ministre de la Défense nationale

Vice-Eerste Minister en Minister van Landsverdediging
vice-premier ministre et ministre de la défense nationale

Ministerie van Defensie | Ministerie van Landsverdediging
Ministère de la défense

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien dit dokument melding maakt van veroordelingen in het buitenland, wordt het dossier van betrokkene overgemaakt aan de minister van Justitie die de minister van Landsverdediging een advies verleent over de toepasselijkheid, op de veroordelingen opgelopen door betrokkene, van de regels betreffende de morele hoedanigheden.
Si ce document mentionne des condamnations à l'étranger, le dossier de l'intéressé est transmis au ministre de la Justice qui donne au ministre de la Défense un avis relatif à l'applicabilité aux condamnations encourues par l'intéressé des règles relatives aux qualités morales.

Een kopij van de toelatingen tot terugbetaling van de uitzonderlijke kosten toegestaan door de directeur-generaal human resources in toepassing van artikel 4, § 1, eerste lid, en § 2, wordt overgemaakt aan de minister van Landsverdediging.
Une copie des autorisations de remboursement des frais exceptionnels autorisés par le directeur général human resources en application de l'article 4, § 1, alinéa 1, et § 2, est transmise au ministre de la Défense.

De beslissing bedoeld in § 10, tweede lid, 2°, wordt overgemaakt aan de directeur-generaal human resources om de dienstneming van de betrokken kandidaat-hulpofficier piloot door de minister van Landsverdediging te laten verbreken.
La décision visée au § 10, alinéa 2, 2°, est transmise au directeur général human resources afin de faire résilier l'engagement du candidat officier auxiliaire pilote concerné par le ministre de la Défense.

Overwegende dat de Minister van Landsverdediging de raad van beheer van voornoemd Instituut verzocht heeft een beslissing in die zin te nemen; dat de Raad tot tweemaal toe geweigerd heeft zich uit te spreken over de vraag van de Minister niettegenstaande de dringende vraag van deze laatste overgemaakt door de Regeringscommissaris bij het Nationaal Instituut voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers;
Considérant que le Ministre de la Défense a demandé au conseil d'administration dudit Institut de prendre une délibération en ce sens; que le Conseil a, à deux reprises, refusé de se prononcer sur la demande du Ministre nonobstant la demande instante de ce dernier relayée par le Commissaire du Gouvernement auprès de l'Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre;

De goedgekeurde notulen worden aan de minister van Landsverdediging overgemaakt als bijlage van elk ontwerp van ministrieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit tot vaststelling van opdrachten en operaties die in aanmerking komen voor de toekenning van de Herinneringsmedaille voor buitenlandse opdrachten of operaties.
Le procès-verbal approuvé est transmis au ministre de la Défense nationale, sous forme d'annexe à chaque projet d'arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel fixant des missions et opérations qui sont prises en considération pour l'octroi de la Médaille commémorative pour missions ou opérations à l'étranger.

Het auditverslag van het Rekenhof werd op 4 mei 2001 aan de minister van Landsverdediging overgemaakt en in september 2001 aan de Kamer van volksvertegenwoordigers toegezonden.
Le rapport d'audit a été transmis au ministre de la Défense le 4 mai 2001 et à la Chambre des représentants en septembre 2001.

Bij gelegenheid van de mondelinge parlementaire vraag nr. 20748 van 12 november 2013 van de heer volksvertegenwoordiger Bert Maertens, heb ik op 2 januari 2014, cijfers betreffende de vertrekken aan de voorzitter van de commissie Landsverdediging schriftelijk overgemaakt (Integraal Verslag Kamer, 2013/2014, commissie voor de Landsverdediging, 4 december 2013, CRIV 53 COM 877, blz. 1) (Wendt u tot het secretariaat van de Commissies van de Wetgevende Diensten van de Kamer van volksvertegenwoordigers)
Suite à la question parlementaire orale n° 20748, datée du 12 novembre 2013 de monsieur le députe Bert Maertens, j'ai envoyé le 2 janvier 2014, par écrit des chiffres relatifs aux départs au président de la commission de la Défense (Compte rendu intégral Chambre, 2013/2014, commission de la Défense nationale, 4 décembre 2013, CRIV 53 COM 877, p. 1) (Adressez-vous au secrétariat des Commissions des Services législatifs de la Chambre des représentants)

Ik heb de vraag van het geacht lid overgemaakt aan mijn collega, de minister van Landsverdediging tot wiens bevoegdheid het behandelde onderwerp behoort (vraag nr. 454 van 18 mei 1994).
J'ai transmis la question de l'honorable membre à mon collègue, le ministre de la Défense nationale qui est compétent en la matière (question n° 454 du 18 mai 1994).

In het verslag van de regering 2002-2003 over het beleid gevoerd overeenkomstig de doelstelling van de vierde Wereldvrouwenconferentie die in september 1995 te Beijing heeft plaatsgehad (overgemaakt aan het parlement in april 2005) wordt onder de acties van de minister van Landsverdediging met betrekking tot de strategische doelstelling " gelijke toegang tot onderwijs waarborgen" gesteld dat er gestreefd wordt naar meer vrouwen in de militaire school en in de opleidingscentra.
Le rapport du gouvernement 2002-2003 sur la politique menée conformément aux objectifs de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes qui s'est tenue à Pékin en septembre 1995 (transmis au parlement en avril 2005), mentionne, au titre des actions du ministre de la Défense relatives à l'objectif stratégique visant à " garantir un égal accès à l'éducation" , que des mesures sont prises pour attirer davantage de femmes vers l'école militaire et les centres de formation.

2. Wat de eventuele aanwerving van militairen in mobiliteit betreft, kan ik het geacht lid meedelen dat een lijst van de vacante functies werd overgemaakt aan de diensten van de minister van Landsverdediging.
2. En ce qui concerne l'engagement éventuel de militaires en mobilité, je tiens à communiquer à l'honorable membre qu'une liste des fonctions vacantes a été transmise aux services de la Défense nationale.