Vertaling van "landsverdediging van oordeel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afhankelijk van het oordeel
à la discrétion

Ministerie van Landsverdediging
Ministère de la Défense nationale

Minister van Landsverdediging
Ministre de la Défense nationale

uitgaven voor landsverdediging
dépenses de défense

Ministerie van Defensie | Ministerie van Landsverdediging
Ministère de la défense

Vice-Eerste Minister en Minister van Landsverdediging
vice-premier ministre et ministre de la défense nationale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het verleden was Landsverdediging van oordeel dat die theorieën niet wetenschappelijk bewezen waren.
À l'époque, la Défense estimait ces théories non scientifiquement prouvées.

Mevrouw de Bethune is van oordeel dat de minister van Landsverdediging, net zoals de minister van Binnenlandse Zaken, zijn wettelijke verplichtingen over de wapenverkoop niet nakomt jegens het parlement.
Mme de Bethune estime que le ministre de la Défense, à l'instar du ministre de l'Intérieur, ne respecte pas ses obligations légales envers le Parlement en ce qui concerne les ventes d'armes.

De commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen en voor de Landsverdediging van de Senaat beschikt echter niet over voldoende informatie om een definitief oordeel te vellen over de beslissing van de Europese Unie om de MKO te lijsten.
La commission des Relations extérieures et de la Défense du Sénat ne dispose toutefois pas de suffisamment d'éléments pour porter un jugement définitif sur la décision de l'Union européenne de mettre la MKO sur la liste.

Mevrouw Crombé-Berton schaart zich achter dit amendement, maar is van oordeel dat de beperking tot « militaire informatica- en verbindingssystemen of systemen die de minister van Landsverdediging beheert » te strikt is.
Mme Crombé-Berton se rallie à cet argument, mais elle estime que la limitation aux « systèmes informatiques et de communications militaires » et à « ceux que le ministre de la Défense nationale gère » est trop stricte.

5. Het ministerie van Landsverdediging is van oordeel dat het voldoende veiligheidsmaatregelen in plaats heeft gesteld voor de bescherming van zijn publieke websites zodat geen bijkomende maatregelen noodzakelijk zijn.
5. Le ministère de la Défense est d’avis que suffisamment de mesures de sécurité sont mises en place pour la protection de ses sites web publics de sorte que des mesures supplémentaires ne sont pas nécessaires.

Art. 60. In artikel 39, eerste lid, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 1 september 2008, worden de woorden " de korpscommandant van betrokkene in kennis van dit advies" vervangen door de woorden " de minister van Landsverdediging of de militaire overheid aangewezen door de minister van Landsverdediging in kennis van dit oordeel" .
Art. 60. Dans l'article 39, alinéa 1, du même arrêté, modifié par l'arrêté royal du 1 septembre 2008, les mots " il porte cet avis à la connaissance du chef de corps de l'intéressé" sont remplacés par les mots " il porte cet avis à la connaissance du Ministre de la Défense ou de l'autorité militaire désignée par le Ministre de la Défense" .

Wanneer een hiërarchische autoriteit met een rang ten minste gelijk aan die van korpscommandant van oordeel is dat een officier op non-activiteit bij tuchtmaatregel moet worden gesteld, zendt zij langs hiërarchische weg een gemotiveerd voorstel aan de Minister van Landsverdediging.
Lorsqu'une autorité hiérarchique d'un rang au moins égal à celui de chef de corps estime qu'un officier doit être mis en non-activité par mesure disciplinaire, elle adresse au Ministre de la Défense, par la voie hiérarchique, une proposition motivée.

Wanneer een hiërarchische meerdere met een rang ten minste gelijk aan die van korpscommandant van oordeel is dat een officier op non-activiteit bij tuchtmaatregel moet worden gesteld, zendt zij langs hiërarchische weg een gemotiveerd voorstel aan de Minister van Landsverdediging.
Lorsqu'un chef hiérarchique d'un rang au moins égal à celui de chef de corps estime qu'un sous-officier doit être mis en non-activité par mesure disciplinaire, il adresse au Ministre de la Défense, par la voie hiérarchique, une proposition motivée.

Art. 13. Indien de hoofdgeneesheer van het Centrum voor Duik- en Hyperbare Geneeskunde of de commissie oordeelt dat de militair in kwestie voor elke militaire dienst ongeschikt zou kunnen zijn, stelt hij de minister van Landsverdediging of de militaire overheid aangeduid door de minister van Landsverdediging in kennis van dit oordeel, met het oog op de behandeling van de zaak door de Militaire Commissie voor Geschiktheid en Reform.
Art. 13. Si le médecin chef du Centre de médecine de plongée et hyperbare ou la commission est d'avis que le militaire en question pourrait être inapte à tout service militaire, il porte cet avis à la connaissance du ministre de la Défense ou de l'autorité militaire désignée par le ministre de la Défense en vue du traitement de l'affaire par la Commission militaire d'aptitude et de réforme.