Traduction de «landsverdediging willen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Seksuele functiestoornissen zijn de verschillende stoornissen die het onmogelijk maken voor iemand deel te nemen in een seksuele interactie zoals hij of zij dat zou willen. De seksuele respons is een psychosomatisch proces en vaker wel dan niet zijn zowel psychische als somatische processen van belang voor de oorzaak van de seksuele functiestoornis.
Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.

landsverdediging
défense nationale

Ministerie van Landsverdediging
Ministère de la Défense nationale

Minister van Landsverdediging
Ministre de la Défense nationale

Vice-Eerste Minister en Minister van Landsverdediging
vice-premier ministre et ministre de la défense nationale

uitgaven voor landsverdediging
dépenses de défense

Ministerie van Defensie | Ministerie van Landsverdediging
Ministère de la défense

bestellingen opnemen | in de bediening werken | bestellingen voor eten en drinken van gasten opnemen | vragen wat gasten willen eten of drinken
prendre les commandes de plats et de boissons des clients | enregistrer les commandes de plats et de boissons des clients | traiter les commandes de plats et de boissons des clients

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Generaal-majoor Lejoly antwoordt dat de ministers van Landsverdediging en Binnenlandse Zaken in onderlinge overeenstemming verwarring over de taken willen vermijden en het dus niet raadzaam achten de militaire politie meer bevoegdheden toe te kennen.
Le général major Lejoly répond que les ministres de la Défense et de l'Intérieur, de commun accord, préfèrent éviter toute confusion des rôles et ne jugent pas souhaitable d'octroyer davantage de compétences à la police militaire.

Ik zou er echter willen op wijzen dat Landsverdediging er eerst en vooral moet op toezien op de coherentie tussen het Plan Investering Defensie- en veiligheid en de operationele prioriteiten, wat me terug naar mijn antwoord op de bovenstaande vraag brengt, wat betreft de operationele prioriteiten van de inlichtingen diensten.
Je tiens toutefois à faire remarquer que la Défense doit veiller avant tout à la cohérence entre le Plan d’Investissement en matière de Défense et de Sécurité et les priorités opérationnelles, ce qui me ramène à nouveau à ma réponse à la question précitée, qui traite des priorités opérationnelles des services de renseignement.

De terugbetaling geldt ook voor de kandidaten die het diploma bedoeld in artikel 16 van de bestreden wet hebben behaald, terwijl zij een wedde van het Ministerie van Landsverdediging ontvingen en die het leger willen verlaten zonder hun vorming te voltooien.
Cette obligation de remboursement vaut également pour les candidats qui ont obtenu le diplôme visé à l'article 16 de la loi attaquée alors qu'ils percevaient un traitement du ministère de la Défense nationale et qui souhaitent quitter l'armée sans avoir achevé leur formation.

Als dit wetsvoorstel wordt aangenomen, zou ik de commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen en voor de Landsverdediging willen vragen ook het wetsvoorstel ter verlenging van de duurtijd van de internationale paspoorten in behandeling te nemen.
Si cette proposition de loi est adoptée, je voudrais demander à la commission des Relations extérieures et de la Défense d'examiner la proposition de loi sur le prolongement de la durée de validité des passeports internationaux.

Ik zou de leden van het Adviescomité en de leden van de commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen en voor de Landsverdediging willen feliciteren voor de diepgang waarmee ze de kwestie hebben behandeld.
Je voudrais féliciter les membres de ce comité et les membres de la commission des Relations extérieures et de la Défense pour avoir si bien approfondi cette question.

- In de commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen en voor de Landsverdediging willen we geregeld de aandacht vestigen op belangrijke internationale verbintenissen van België.
- Au sein de la commission des Affaires extérieures et de la Défense, nous voulons pouvoir souligner régulièrement les moments importants qui se rapportent aux engagements internationaux de la Belgique.

Tijdens het debat in de commissie voor de Landsverdediging heeft de CHOD (Chef Defensie) verklaard om 30 tot 40% van de kazernes te willen sluiten omwille van budgettaire redenen.
Lors du débat en commission de la Défense, le CHOD (Chef de la Défense) a déclaré vouloir fermer, pour des raisons budgétaires, entre 30 et 40 % des casernes.

Het geacht lid gelieve hierna het antwoord te willen vinden op de door hem gestelde vragen, met dien verstande dat de antwoorden worden gegeven voor de beide kabinetten waarvoor ik bevoegd ben (Landsverdediging en Algemeen beleid).
L'honorable membre voudra bien trouver ci-après la réponse à sa question étant entendu que les réponses sont données pour les deux cabinets dont je suis responsable (Défense nationale et Politique générale).

Het geacht lid gelieve hierna het antwoord te willen vinden op de door hem gestelde vragen in verband met de verkoop van AMX-pantservoertuigen aan Mexico. 1. Het ministerie van Landsverdediging heeft geen AMX-pantservoertuigen aan Mexico verkocht.
L'honorable membre trouvera ci-après la réponse à ses questions concernant la vente de véhicules blindés au Mexique. 1. Le ministère de la Défense nationale n'a pas vendu de véhicules blindés AMX au Mexique.

Het geacht lid gelieve hierna de antwoorden op zijn vragen te willen vinden: 1. a) De nettokosten voor Landsverdediging voor de humanitaire operaties in 1994 ten bedrage van 2.048 miljoen frank, waarvan sprake in de vraag, hebben betrekking op alle humanitaire operaties en niet enkel op deze in het kader van de Uno.
L'honorable membre voudra bien trouver ci-après les réponses à ses questions: 1. a) Les coûts nets de la Défense nationale pour les opérations humanitaires en 1994 d'un montant de 2.048 millions de francs, énoncés dans la question ont trait à toutes les opérations humanitaires et pas seulement aux opérations exécutées dans le cadre de l'Onu.