Traduction de «lang discreet » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

discreet omgaan met vertrouwelijke informatie | informatie vertrouwelijk behandelen | gevoelige persoonlijke gegevens verwerken | met vertrouwelijke informatie werken
être en possession d’informations à caractère personnel sensibles | travailler avec des informations personnelles sensibles | traiter des informations à caractère personnel sensibles | traiter des informations personnelles sensibles

discreet onderdeel
composant discret

zich discreet gedragen | zich onopvallend gedragen
agir avec discrétion

discreet getimed signaal
signal temporel discret

discreet energieniveau
niveau d'énergie discret

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ze moeten discreet blijven en mogen de stemming niet beïnvloeden.
Ils doivent rester discrets et ne peuvent influencer le scrutin.

Ze mogen niet deelnemen aan de operaties van het stembureau, ze mogen geen kiezers helpen, ze moeten discreet blijven en mogen de stemming niet beïnvloeden.
Ils ne peuvent pas prendre part aux opérations du bureau de vote, ils ne peuvent aider aucun électeur, ils doivent rester discrets et ne peuvent influencer le scrutin.

3° De bestuurder gaat in alle omstandigheden discreet om met vertrouwelijke informatie.
3° L'administrateur(trice) traite les informations confidentielles en toutes circonstances discrètement.

Hij springt steeds discreet om met alle informatie die hij tijdens of in het kader van zijn vertaal- of tolkopdracht verwerft.
Il fait toujours preuve de discrétion concernant toutes les informations qu'il obtient dans le cadre de sa mission de traduction ou d'interprétation.

Hij dient de titel discreet te gebruiken in briefhoofden, websites of andere identificatiedocumenten.
Il utilisera le titre avec discrétion dans les en-têtes de lettres, sur des sites internet ou dans d'autres documents d'identification.

Sinds de mislukte staatsgreep in Turkije worden in België burgers discreet benaderd door Turkse inwoners die op zoek zijn naar een veilig schuiloord.
Depuis la tentative de coup d'État avortée en Turquie, des citoyens sont discrètement approchés en Belgique par des ressortissants turcs à la recherche d'un refuge sûr.

Zou men niet beter overgaan tot een discreet klachtrecht met registratie zodat het willekeurig en anoniem indienen van klachten gestopt kan worden?
En vue de mettre fin au dépôt de plaintes arbitraires et anonymes, ne serait-il pas préférable d'instaurer un droit de plainte avec enregistrement, assurant la discrétion?

Wetsvoorstel tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek en het Gerechtelijk Wetboek om het discreet bevallen mogelijk te maken
Proposition de loi modifiant le Code civil et le Code judiciaire en vue de permettre l'accouchement discret

Wetsvoorstel tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek voor wat betreft het discreet bevallen
Proposition de loi modifiant le Code civil en ce qui concerne l'accouchement discret

Wetsvoorstel tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek, om discreet bevallen mogelijk te maken
Proposition de loi modifiant le Code civil afin de permettre l'accouchement dans la discrétion