Vertaling van "lang en bevat bovendien fundamentele " (Nederlands → Frans) :

38. Het primair en afgeleid recht van de Gemeenschap en de lidstaten bevat de fundamentele regels die van toepassing zijn op de markten van diensten van algemeen belang.
38. Le droit communautaire et national primaire et secondaire contient les règles fondamentales applicables aux marchés des services d'intérêt général.

De kennisgeving bevat bovendien een vermelding van de aanvraag voor verlenging van de duur van het certificaat”.
La notification contient en outre une mention relative à la demande de prorogation du certificat».

Die richtlijn bevat bovendien voorschriften voor de documentatie van het gebruik, het afwijkende gebruik (off-labelgebruik), het voorschrijven en het distribueren van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik die bestemd zijn voor voedselproducerende dieren.
En outre, ladite directive comprend des dispositions concernant la documentation relative à l’utilisation, l’utilisation non conforme au résumé des caractéristiques du produit («hors RCP»), ainsi que la prescription et la distribution des médicaments vétérinaires destinés aux animaux producteurs d’aliments.

De aanvraag bevat bovendien voldoende ernstige elementen die aantonen dat hij de voorwaarden met betrekking tot de leeftijd en het beroepsverleden, voorzien in artikel 3, § 1 van deze overeenkomst, zal vervullen.
La demande comprend en outre suffisamment d'éléments sérieux prouvant qu'il/elle remplira les conditions en matière d'âge et de passé professionnel prévues à l'article 3, § 1 de la présente convention.

De website www.patientconsent.be bevat bovendien een brochure, een beschrijving van de draagwijdte van de toestemming, evenals een lijst van vaak gestelde vragen.
Le site web www.patientconsent.be contient, par ailleurs, une brochure et une description de la portée du consentement ainsi qu'une liste de questions fréquemment posées.

Voormelde website bevat bovendien een brochure, een beschrijving van de draagwijdte van de toestemming, evenals een lijst van vaak gestelde vragen.
Le site web précité propose par ailleurs une brochure, une description de la portée du consentement ainsi qu'une liste de questions fréquemment posées.

De door het geachte Lid gestelde vraag is erg onduidelijk en bevat bovendien tegenstrijdigheden.
La question posée par l'honorable membre est très imprécise et comporte en outre des contradictions.

Het gevaar is niet denkbeeldig dat het ratificatieproces door de politieke koehandel een aanzienlijke vertraging oploopt. Bovendien dreigt de Europese Unie terzijde te worden geschoven op de eerste officiële vergadering in het kader van de overeenkomst van Parijs, die volgens sommige waarnemers al in 2017 zou kunnen plaatsvinden en waarop er fundamentele kwesties, zoals de mechanismen voor het toezicht op de naleving van de verbintenissen door de verdragsstaten, besproken zullen worden.
Un marchandage politique qui risque de ralentir considérablement le processus de ratification et placer l'Union européenne sur la touche pour la première réunion officielle sous l'Accord de Paris, que certains observateurs estiment possible dès 2017, et durant laquelle pourront être discutées des questions-clés, telles que les mécanismes de vérification des engagements des États parties.

De kennisgeving aan de bevoegde nationale instantie bevat bovendien een omschrijving van de gevolgen van de inbreuk en van de door de aanbieder voorgestelde of getroffen maatregelen om de inbreuk in verband met persoonsgegevens aan te pakken.
La notification faite à l’autorité nationale compétente décrit en outre les conséquences de la violation de données à caractère personnel, et les mesures proposées ou prises par le fournisseur pour y remédier.

Deze richtlijn bevat de fundamentele rechten voor alle vrouwen in de Europese Unie (EU) voor en na de zwangerschap.
La présente directive établit les droits élémentaires de toutes les femmes avant et après leur grossesse dans l’Union européenne (UE).