Vertaling van "lange termijn duurzaam immigratie " (Nederlands → Frans) :

A. erop toe te zien dat Turkije kan verzekeren dat het hervormingsproces over een lange termijn duurzaam en onomkeerbaar is,
A. de veiller à ce que la Turquie puisse garantir la durabilité et l'irréversibilité du processus de réformes sur une longue période,

Als men een doordacht en op lange termijn duurzaam immigratiebeleid wil, moet men denken aan de integratie van de immigranten in de maatschappij.
Si l'on veut une politique d'immigration réfléchie et valable à long terme, il faut penser à l'intégration des personnes immigrées dans la société.

Corporate governance en vennootschapsrecht zijn van cruciaal belang om ervoor te zorgen dat ondernemingen goed worden bestuurd en op lange termijn duurzaam zijn, en zij spelen daarom een belangrijke rol in de langetermijnfinanciering van de Europese economie.
La gouvernance d’entreprise et le droit des sociétés sont essentiels pour garantir la bonne administration et la viabilité à long terme des entreprises. Ils jouent donc un rôle essentiel dans le financement à long terme de l’économie européenne.

Commissaris voor Energie Günther Oettinger zei hierover het volgende: "Alleen een nieuw energiemodel zal ons systeem bedrijfszeker, concurrerend en op de lange termijn duurzaam maken.
M. Günther Oettinger, membre de la Commission européenne chargé de l'énergie, a déclaré: «Seul un nouveau modèle énergétique peut nous doter d'un système sûr, compétitif et durable.

De Europese Raad van maart 2000 in Lissabon en die van juni 2001 in Gothenburg hebben de basisdoelstelling vastgesteld van het nieuwe Europese ontwikkelingsmodel dat concurrentievermogen moet combineren met sociale en milieubescherming, zodanig dat een groeimodel wordt bevorderd dat op de lange termijn duurzaam is.
Les Conseils européens de Lisbonne de mars 2000 et de Göteborg de juin 2001 ont permis de définir l'objectif fondamental du nouveau modèle de développement en affirmant que l'Europe doit impérativement concilier les enjeux de la compétitivité avec les objectifs de cohésion sociale et de protection de l'environnement, de manière à produire un modèle de croissance qui soit durable à long terme.

Het comité hield een bespreking over werk met kwaliteit, en over de vraag hoe mensen op de lange termijn duurzaam aan het werk kunnen blijven.
Le comité a discuté de la qualité des emplois et de la manière d'assurer la viabilité de la vie professionnelle à long terme.

- voor een goede toestand van het grondwater vereist is dat de onttrekkingen en de wijzigingen van de natuurlijke snelheid van aanvulling op de lange termijn duurzaam zijn, en dat de milieukwaliteitsnormen voor vervuilende stoffen worden geëerbiedigd;
- Pour les eaux souterraines, que les captages et les altérations de la vitesse naturelle de renouvellement sont acceptables à long terme, et que les normes de qualité environnementale applicables aux polluants sont respectées;

We moeten dus op korte termijn illegale immigratie streng aanpakken.
Une lutte énergique contre l'immigration illégale s'impose donc à bref délai.