Vertaling van "lange termijndoelstelling " (Nederlands → Frans) :

1. De Belgische interventie voor het publieksdebat in de Raad Leefmilieu van 4 maart luidde als volgt: - Met de lange termijndoelstelling en de vijfjarige ambitiecyclus als kernelementen draagt het Akkoord van Parijs de architectuur in zich voor een multilateraal klimaatregime dat in staat is om geleidelijk het ambitieniveau op te schroeven.
1. L'intervention belge pour le débat public au Conseil Environnement du 4 mars tenait en ces termes: - Avec l'objectif à long terme et le cycle d'ambition quinquennal comme éléments clés, l'Accord de Paris porte en lui la structure d'un régime climatique multilatéral capable de relever progressivement le niveau d'ambition.

— Ten derde de noodzaak tot het formuleren van een lange termijndoelstelling van de Europese Unie met als horizon het jaar 2050.
— Troisièmement, la nécessité pour l'Union européen de formuler un objectif à long terme à l'horizon 2050.

Het objectief van de Conferentie van Barcelona van 1995, met name het geleidelijk tot stand brengen van een vrijhandelszone in het Middellandse-Zeegebied, in overeenstemming met de regels van de WTO, blijft de lange termijndoelstelling waarbinnen alle associatieakkoorden in deze zone passen.
L'objectif défini par la Conférence de Barcelone de 1995, à savoir l'établissement progressif d'une zone de libre-échange en région méditerranéenne en conformité avec les dispositions de l'OMC reste l'objectif à long terme dans le cadre duquel s'inscrivent tous les accords d'association.

Het Verdrag legt elke Verdragsluitende partij de verplichting op om in haar nationaal recht een regel voor begrotingsevenwicht en een correctiemechanisme voor het geval er significante afwijkingen van de middellange termijndoelstelling of van het aanpassingstraject in die richting worden vastgesteld, in te voeren.
Le Traité impose à chaque partie contractante l'obligation d'introduire dans son droit national une règle d'équilibre budgétaire et un mécanisme de correction si des écarts importants sont constatés par rapport à son objectif à moyen terme ou à sa trajectoire d'ajustement propre permettant la réalisation de ce dernier.

8. Een duidelijke politieke beslissing over de korte termijndoelstelling.
8. Une décision politique claire sur l'objectif à court terme.

De partijen ontwikkelen en versterken hun samenwerking inzake statistieken en dragen zo bij tot hun lange termijndoelstelling tijdig internationaal vergelijkbare en betrouwbare statistische gegevens te verstrekken.
Les parties développeront et approfondiront leur coopération en ce qui concerne les problèmes statistiques, contribuant ainsi à l'objectif à long terme d'une communication en temps voulu de données statistiques fiables et comparables au niveau international.

is van mening dat de lange-termijndoelstelling van de uniforme Europese regelgeving voor deposito's eenvormige, gemeenschappelijke en strenge vereisten behoeft, waarbij voldoende rekening moet worden gehouden met de specifieke nationale omstandigheden in de financiële sector;
estime que l'objectif à long terme consistant à instaurer un cadre européen unique de garantie des dépôts nécessite des exigences uniformes, communes et strictes, tenant compte de manière suffisante des conditions spécifiques dans lesquelles se trouve le secteur financier au niveau national;

Actieplan voor de landen van het oostelijk partnerschap over JBZ-aspecten, onder meer met mobiliteit verband houdende kwesties zoals visum, met inbegrip van de stappen die geleidelijk moeten leiden tot volledige visumversoepeling als lange-termijndoelstelling voor individuele partnerlanden op ad-hocbasis, migratie, grensbeheer, alsook met veiligheid verband houdende aspecten, middels een dialoog met partnerlanden | Commissie | 2010 |
Plan d'action en faveur d'un dialogue avec les pays du partenariat oriental concernant plusieurs aspects JAI, dont des questions de mobilité telles que les visas (notamment la libéralisation progressive du régime des visas en tant qu'objectif à long terme avec les pays partenaires, qui sera examinée au cas par cas), la migration et la gestion des frontières, ainsi que des aspects liés à la sécurité | Commission | 2010-2011 |

De huidige situatie op de markt en in de regelgeving is zodanig dat de ontwikkeling van een Open Luchtvaartuimte een langetermijndoelstelling blijft, maar als korte termijndoelstelling waarschijnlijk niet langer realistisch is.
Les conditions actuelles du marché ainsi qu'en matière réglementaire sont telles qu'un espace d'aviation ouvert, qui reste un objectif à long terme, a peu de chances de voir le jour à brève échéance.

De verwezenlijking van deze korte termijndoelstelling vereist een grootschalige inzet van technologieën die momenteel worden ontwikkeld.
L'atteinte de cet objectif, situé à court terme, exige un important effort de déploiement à grande échelle de technologies actuellement en développement.