Traduction de «lange tijd geleden het anysurfer-label » (Néerlandais → Français) :

Onze belangrijkste website, www.belgium.be, kreeg reeds lange tijd geleden het Anysurfer-label en onze andere websites (www.premier.be, www.federale-regering.be en www.kanselarij.be) moeten nog een aantal laatste aanpassingen ondergaan om ook op hun beurt het label te krijgen.
À cet égard, notre principal site www.belgium.be possède le label Anysurfer de longue date et nos autres sites (www.premier.be, www.gouvernement-federal.be et www.chancellerie.be) demandent encore d'ultimes adaptations en vue d'en bénéficier également.

Alle informatie over de A/H1N1-griep op de website van de Federale Overheidsdienst (FOD) Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu is voor hen toegankelijk aangezien deze website reeds geruime tijd over het Anysurfer-label beschikt.
Toute l'information concernant la grippe A/H1N1 sur le site web du Service public fédéral (SPF) Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement leur est accessible, attendu que ce site dispose depuis quelque temps déjà du label Anysurfer.

De toekenningstermijn van het label is afhankelijk van verschillende factoren: - de tijd die Anysurfer nodig heeft om de aanvragen te behandelen en de oorspronkelijke audit uit te voeren; - de tijd die nodig is om de website aan te passen na de audit; - de tweede audit en validering door Anysurfer.
Le délai d'attribution du label dépend de plusieurs facteurs : - le temps nécessaire à Anysurfer pour traiter les demandes et produire l'audit initial; - le temps d'adaptation du site suite à l'audit; - le deuxième audit et validation faits par Anysurfer.

Voor sites die het label (nog) niet hebben, stelt zich echter meer en meer de vraag of de tijd en budgetten om de procedures via AnySurfer en de gewenste aanpassingen die vaak nodig zijn, wel in verhouding staan tot de voordelen van een label.
Pour ce qui est des sites qui n'ont pas (encore) obtenu le label, l'on se pose toutefois de plus en plus la question de savoir si le temps et les budgets investis dans les procédures via AnySurfer ainsi que les modifications qui sont souvent requises sont bel et bien proportionnels aux avantages de posséder un label.