Traduction de «langer afwezig waren » (Néerlandais → Français) :

2. In de loop van 2007 werd de geldelijke anciënniteit van twee personen met een maand verminderd, omdat ze langer afwezig waren geweest dan de periode die wordt gedekt door het gewaarborgd loon.
2. Au cours de l'année 2007, l'ancienneté pécuniaire de deux personnes a été reculée d'un mois suite à leurs absences qui ont dépassé la durée de la période couverte par le salaire garanti.

1° in de cursussen langer ongewettigd afwezig waren dan 1/5 van de duur ervan;
1° se sont absentés de manière injustifiée aux cours pendant plus d'1/5 de leur durée;