Traduction de «langer gewag maakt » (Néerlandais → Français) :

Spreekster wenst te weten wat de plannen van de minister zijn, te vernemen waarom die commissie niet langer actief is en waarom ze zou worden behouden als het nieuwe wetsontwerp er geen gewag van maakt.
L'intervenante souhaite connaître l'intention de la ministre, savoir pourquoi cette commission n'est plus en activité et pourquoi la maintenir si le nouveau projet de loi ne le mentionne pas.

Volgens de gemachtigde van de regering vindt die gewijzigde redactie - het betreft de vervanging, door artikel 13, eerste lid, van de woorden " Voor de benoeming tot een graad" door de woorden " Er kan een beroep worden gedaan" - haar verklaring in het gegeven dat de ontworpen tekst van het APKB niet langer gewag maakt van de graden.
Selon le délégué du gouvernement, cette rédaction modifiée - il s'agit du remplacement par l'article 13, alinéa 1, des mots " Pour la nomination à un grade" par les mots " Il peut être fait appel" - s'explique par le fait que le texte en projet de l'A.R.P.G. ne fait plus mention des grades.