Vertaling van "langer onderscheid gemaakt " (Nederlands → Frans) :

Er wordt een onderscheid gemaakt tussen een "korte" onderbreking van minder dan 72 uren en een "langere" van meer dan 72 uren maar beperkt tot maximum 15 dagen.
On distingue l'interruption "courte" de moins de 72 heures de l'interruption "longue" de plus de 72 heures limitée toutefois à 15 jours maximum.

Anders dan het geval is in artikel 114, § 1, eerste en tweede lid, van het koninklijk besluit van 15 juli 2011, wordt niet langer een formeel onderscheid gemaakt tussen de gemeenschappelijke en individuele oplossing.
Contrairement à ce qui est prévu à l'article 114, § 1, alinéas 1 et 2, de l'arrêté royal du 15 juillet 2011, il n'y a plus de distinction formelle entre la solution commune et la solution individuelle.

In het kader van het regelmatigheidsonderzoek wordt dit onderscheid in beginsel niet langer gemaakt (voor nadere toelichting hieromtrent wordt verwezen naar de commentaar bij artikel 76).
Dans le cadre de la vérification de la régularité, cette distinction n'est en principe plus opérée (pour de plus amples explications à ce sujet, il est renvoyé au commentaire de l'article 76).

Anders dan het geval is in artikel 95 van het koninklijk besluit van 15 juli 2011, wordt het onderscheid tussen de materiële en de formele onregelmatigheden niet langer gemaakt.
Contrairement à l'article 95 de l'arrêté royal du 15 juillet 2011, il n'est plus fait de distinction entre les irrégularités matérielles et les irrégularités formelles.

Het is belangrijk dat hierover niet alleen beleidsuitspraken gedaan worden, maar dat deze beginselen ook wettelijk vastgelegd worden, zodat er niet langer onderscheid gemaakt kan worden vanwege discriminatie en mensen ruimhartig beschermd worden.
À côté des déclarations de politique, il est important de confirmer ces principes par des lois de façon à empêcher les discriminations et à protéger complètement nos citoyens.

Als gevolg hiervan wordt niet langer onderscheid gemaakt tussen Deel A en Deel B van de Commissiebegroting.
Par conséquent, il n'y a plus de distinction faite entre les anciennes parties A et B du budget de la Commission.

(8) Binnen de interne luchtvaartmarkt wordt niet langer onderscheid gemaakt tussen nationaal en internationaal vervoer en daarom dienen zowel voor het internationale als het nationale vervoer binnen de Gemeenschap dezelfde mate en aard van aansprakelijkheid te gelden.
(8) Sur le marché intérieur de l'aviation, la distinction entre transport national et international a été éliminée et il est donc opportun d'avoir le même niveau et la même nature de responsabilité dans le transport international et national au sein de la Communauté.

Het gevolg hiervan is dat het onderscheid tussen de vroegere delen A en B van de begroting van de Commissie niet langer wordt gemaakt.
Par conséquent, il n'y a plus de distinction faite entre les anciennes parties A et B du budget de la Commission.

Het gevolg hiervan is dat het onderscheid tussen het vroegere deel A en deel B van de begroting van de Commissie niet langer wordt gemaakt.
Par conséquent, il n'y a plus de distinction entre les anciennes parties A et B du budget de la Commission.

Zij acht het een goede zaak dat de medebeslissingsprocedure wordt uitgebreid tot het GLB en dat niet langer onderscheid wordt gemaakt tussen verplichte en niet-verplichte uitgaven.
Elle se félicite de l'extension de la procédure de codécision à cette politique et de l'abandon de la distinction entre dépenses obligatoires et non obligatoires.