Vertaling van "langer rechtstreeks uitbetaald " (Nederlands → Frans) :

Voor Comeos en haar leden zou het beste systeem erin bestaan dat de maaltijdvergoeding niet langer wordt uitbetaald via een maaltijdcheque, maar dat ze rechtstreeks netto op de rekening van de werknemer wordt gestort.
Pour Comeos et ses membres, le meilleur système serait de supprimer le paiement de l'indemnité repas par le biais d'un chèque-repas et de la payer directement en net sur le compte du salarié.

Vanaf dit moment zullen de projecten ook niet langer rechtstreeks uitbetaald worden door het RIZIV maar door de verzekeringsinstellingen via een nader te bepalen vergoeding per rechthebbende.
A partir de ce moment, les projets ne seront plus directement rémunérés par l'INAMI mais par les organismes assureurs au moyen d'une intervention à fixer par bénéficiaire.

Op 1 augustus 2013 trad de wet van 19 december 2012 betreffende de bezoldiging van de personeelsleden en van de mandatarissen van de instellingen van openbaar nut, van de autonome overheidsbedrijven en de rechtspersonen waarop de Staat rechtstreeks of onrechtstreeks een overheersende invloed uitoefent, als natuurlijke persoon in werking die voorziet dat bezoldigingen aan mandatarissen (leden raad van bestuur, leden directiecomité en regeringsfunctionarissen) van overheidsbedrijven enkel aan natuurlijke personen en niet langer aan managementvennootschappen mogen uitbetaald worden.
Le 1er août 2013 est entrée en vigueur la loi du 19 décembre 2012 relative à la rémunération des membres du personnel et des mandataires des organismes d'intérêt public, des entreprises publiques autonomes et des personnes morales sur lesquelles l'Etat exerce directement ou indirectement une influence dominante, en tant que personne physique. Elle dispose que les rémunérations aux mandataires (membres du conseil d'administration, du comité de direction et commissaires du gouvernement) des entreprises publiques leur sont payées directement et exclusivement et ne peuvent dès lors plus être payées à des sociétés de management.