Vertaling van "langer vragende partij " (Nederlands → Frans) :

5. Vlaanderen is al langer vragende partij om het samenwerkingsakkoord van 8 maart 1994 met betrekking tot de vertegenwoordiging van België in de Europese Ministerraad te herzien.
5. La Flandre demande depuis longtemps déjà de revoir l'accord de coopération du 8 mars 1994 relatif à la représentation de la Belgique au sein du Conseil Européen des ministres.

De artsen en het verplegend personeel zijn reeds langer vragende partij voor een oplossing voor hun parkeerprobleem tijdens al dan niet dringende huisbezoeken bij hun patiënten.
Il y a longtemps que les médecins et le personnel infirmier demandent que l'on règle les problèmes de stationnement qu'ils rencontrent lorsqu'ils effectuent des visites à domicile, urgentes ou non, auprès de leurs patients.

Ook de Orde van Geneesheren is al langer vragende partij voor een uniform beleid inzake het gebruik van parkeerplaatsen door huisartsen op ronde.
L'Ordre des médecins est depuis longtemps également demandeur d'une politique uniforme en matière d'utilisation des emplacements de stationnement par les médecins généralistes en visite à domicile.

De commissie is ook al langer vragende partij voor een ruimer mandaat zodat zij efficiënter en doelmatiger te werk kan gaan. Dit onder meer door het verzamelen van meer omvattende gegevens over de vrouwen die tot abortus overgaan, waardoor een meer gerichte preventie en sensibilisering mogelijk wordt.
La Commission demande aussi depuis longtemps un mandat plus large afin de pouvoir travailler de manière plus efficace et plus utile, entre autres en collectant des données plus complètes sur les femmes qui recourent à l'interruption de grossesse, ce qui permettra de mieux cibler la prévention et la sensibilisation.

Aangezien de sector van de konijnenhouders vragende partij was om de bestrijding van RHD niet langer te reglementeren en dit geen ziekte is die kan worden overgedragen op de mens, werd RHD in België in 2014 van de lijst met officiële dierziekten geschrapt.
Vu que le secteur de la cuniculture était en faveur de ne plus réglementer la lutte contre la RHD et vu qu'il ne s'agit pas d'une maladie transmissible à l'homme, la RHD a, en 2014, été supprimée de la liste des maladies animales faisant l'objet d'une lutte officielle en Belgique.

Wanneer de werknemer zelf vragende partij is om niet langer de taken (verbonden aan een competentie-attest) uit te voeren, gaat de barema-aanpassing onmiddellijk, volgend op het niet meer uitvoeren van deze taken in.
Si le travailleur demande lui-même de ne plus effectuer les tâches (liées à l'attestation de compétence), l'adaptation du barème suivra immédiatement la cessation de l'exécution de ces tâches.

Wanneer de werknemer zelf vragende partij is om niet langer de taken (verbonden aan een competentie-attest) uit te voeren, gaat de barema-aanpassing onmiddellijk volgend op het niet meer uitvoeren van deze taken in.
Si le travailleur demande lui-même de ne plus effectuer les tâches (liées à l'attestation de compétence), l'adaptation du barème suivra immédiatement.

De sector is vragende partij om de voorbereiding van het beleid of van wet- of regelgeving onder te brengen bij het DG Telecommunicatie en Informatiemaatschappij van de FOD Economie, en niet langer bij het BIPT.
Le secteur souhaite confier les travaux préparatoires à la définition de la politique ou de la législation à la DG Télécommunications et Société de l'information du SPF Economie, plutôt qu'à l'IBPT.