Traduction de «langere termijn echter nooit » (Néerlandais → Français) :

De mechanismen die worden aangewend om de technologie te stimuleren met het oog op het concurrentievermogen op korte termijn, zijn echter anders dan die welke nodig zijn om de technologie te stimuleren met het oog op strategische onafhankelijkheid en de ontwikkelingen op langere termijn.
Les mécanismes régissant la technologie à l'appui de la compétitivité à court terme sont toutefois différents de ceux qui gouvernent la technologie pour l'indépendance stratégique et la préparation à long terme.

Op langere termijn is het echter wellicht raadzaam om een echte Europese grenswachtacademie op te richten.
Toutefois, à long terme, il pourrait être souhaitable de créer un véritable collège européen des gardes-frontières.

Er zijn echter belangrijke wrijvingen in de financieringsstroom, met name voor kleine of middelgrote ondernemingen, en voor projecten voor de langere termijn, zoals infrastructuur, die beide van cruciaal belang zijn voor de verhoging van de productiecapaciteit en de economische groei.
Toutefois, il existe toutefois d’importantes frictions dans les flux de financement, en particulier pour les entreprises de petite ou moyenne taille, et pour les projets à long terme, tels que les infrastructures, qui sont essentiels pour augmenter la capacité de production et la croissance économique.

Het is echter onwaarschijnlijk dat die productie ook op langere termijn nog concurrerend kan zijn.
Il est toutefois peu probable que ce type de production reste compétitif à plus long terme.

Op langere termijn echter, wanneer het proportioneel pensioen op kruissnelheid is, zal de herberekening een ontsporing van de uitgaven voorkomen.
À plus long terme, toutefois, lorsque la pension proportionnelle aura atteint son rythme de croisière, le nouveau calcul évitera un dérapage des dépenses.

De banksector heeft echter gepleit voor een langere termijn, namelijk van tien jaar, wat overeenstemt met de huidige termijn voor de inpandgeving van een handelszaak.
Le secteur bancaire a cependant plaidé pour un délai plus long, de dix ans, qui correspond au délai actuel du gage sur fonds de commerce.

Het tekort dat we op korte termijn vaststellen verdwijnt echter als we een langere termijn overschouwen.
Le déficit que nous constatons à court terme disparaît cependant lorsque nous considérons les choses à plus long terme.

Gegevens over alternatieve nutsparameters zoals de „voetafdruk” van auto's (spoorbreedte maal wielbasis), moeten echter ook worden verzameld om de nutsgerichte benadering op langere termijn gemakkelijker te kunnen beoordelen.
Il convient de collecter également les données concernant d'autres paramètres relatifs à l'utilité, tels que l'empreinte au sol (qui correspond à la voie multipliée par l'empattement), afin de faciliter les évaluations à plus long terme de l'approche fondée sur l'utilité.

Op langere termijn echter wil Carrefour dankzij de prijzenoorlog en dankzij de kolossale middelen die deze reus hiervoor kan mobiliseren, zijn (lokale) concurrenten elimineren wat een quasi-monopolie kan opleveren.
À plus long terme cependant Carrefour, grâce à la guerre des prix et grâce aux moyens colossaux que ce géant peut mobiliser à cet effet vise à éliminer ses concurrents (locaux) ce qui le placera en situation de quasi-monopole.