Traduction de «langlopende contracten krijgen » (Néerlandais → Français) :

73. Om meer gastransmissiecapaciteit op de markt te krijgen is het van belang de juridische positie van langlopende gastransmissiecontracten uit de periode vóór de liberalisering in het kader van de Tweede Gasrichtlijn[14] te verhelderen; voor deze contracten gelden nu al strikte use-it-or-lose-it-regels en de regels van het mededingingsrecht.
69. Pour augmenter la capacité de transmission de gaz sur le marché , il est essentiel de clarifier la situation juridique des contrats de longue durée correspondants datant d'avant la libéralisation au regard de la deuxième directive sur le gaz[14], qui sont d'ores et déjà soumis à des règles strictes de "Use-It-Or-Lose-It" et aux règles du droit de la concurrence.

Bestaande langlopende contracten krijgen bij vernieuwing geen prioritaire rechten.
Les contrats à long terme existants n'ont aucun droit de préemption au moment de leur renouvellement.

2. Bestaande langlopende contracten krijgen bij vernieuwing geen prioritaire rechten.
2. Les contrats à long terme existants n'ont aucun droit de préemption au moment de leur renouvellement.