Traduction de «langoustinebestand » (Néerlandais → Français) :

2. Onverminderd artikel 8 is de TAC voor het langoustinebestand in de ICESzones IIa en IV de som van de vangstbeperkingen voor de functionele eenheden en voor de statistische rechthoeken buiten de functionele eenheden.
2. Sans préjudice de l’article 8, les TAC pour le stock de langoustine dans les zones CIEM II a et IV sont la somme des limites de captures pour les unités fonctionnelles et les rectangles statistiques en dehors des unités fonctionnelles.

Niettemin diende de Commissie vier dagen later, op 23 december, een voorstel in houdende maatregelen ter herstel van het heek- en langoustinebestand in de Golf van Biskaje en de zee ten westen van het Iberisch schiereiland.
Cependant, la Commission a présenté, quatre jours plus tard, à savoir le 23 décembre 2003, une proposition établissant des mesures de reconstitution des stocks de merlu austral et de langoustine évoluant dans la mer Cantabrique et à l’ouest de la péninsule ibérique.

Onlangs is de Europese Commissie met een voorstel voor het herstel van de zuidelijke heek en het langoustinebestand gekomen. Ook in dat geval heeft zij geen aandacht besteed aan de sociaal-economische gevolgen van de voorgestelde maatregelen voor de sector.
La Commission européenne a récemment présenté une autre proposition pour la reconstitution des stocks de merlu austral et de langoustine, pour laquelle elle n’a pas non plus évalué les conséquences socio-économiques des mesures proposées sur le secteur.