Traduction de «langsheen de spoorlijn » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

diepliggende spoorlijn | spoorlijn in ingraving | spoorlijn in sleuf
voie en tranchée

beheersrecht over een spoorlijn | concessie voor de uitoefening van de dienst op een spoorlijn | recht van beheer van een spoorlijn
droit à administrer une ligne

spoorwegnet [ spoorlijn | spoorweg ]
réseau ferroviaire [ ligne ferroviaire | voie ferrée ]

hogesnelheids(spoor)lijn | hogesnelheids(spoorlijn
voie ferrée à grande vitesse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3) een verkeersbord A47 rechts van de weg, kant Buggenhout en georiënteerd naar de P.F. Denaeyerstraat richting Opwijk langsheen de spoorlijn nr. 60;
3) un signal routier A47 à droite de la route, côté Buggenhout et orienté vers « P.F. Denaeyerstraat » direction Opwijk le long de la ligne ferroviaire n° 60 ;

Art. 2. Dezelfde overweg wordt bijkomend uitgerust met de veiligheidsinrichtingen bedoeld in artikel 4, 1° b), 3°, 4°, 5° en 6° van hetzelfde koninklijk besluit : 1) het systeem met gedeeltelijke afsluiting, aan weerszijden van de overweg; 2) een geluidssein, aan weerszijden van de overweg; 3) een verkeersbord A45 links van de weg, kant Waarloos en een verkeersbord A45 links van de weg, kant Hoeksken en georiënteerd naar de Kapellestraat langsheen de spoorlijn; 4) op elk bijkomend verkeersbord A45, een verkeerslicht dat de overgang verbiedt; 5) op elk verkeersbord A45, een verkeerslicht dat de overgang toestaat.
Art. 2. Le même passage à niveau est en plus équipé des dispositifs de sécurité visés à l'article 4, 1° b), 3°, 4°, 5° et 6° du même arrêté royal : 1) le système à fermeture partielle, de part et d'autre du passage à niveau; 2) un signal sonore, de part et d'autre du passage à niveau; 3) un signal routier A45 à gauche de la route, côté Waarloos et un signal routier à gauche de la route, côté « Hoeksken » et orienté vers « Kapellestraat » le long de la ligne ferroviaire; 4) sur chaque signal routier A45 supplémentaire, un signal lumineux de circulation d'interdiction de passage; 5) sur chaque signal routier A45, un signal lumineux de circulation d'autorisation de passage.

3) een verkeersbord A47 rechts van de weg, kant Herzele en georiënteerd naar de weg langsheen de spoorlijn richting Zottegem;
3) un signal routier A47 à droite de la route, côté Herzele et orienté vers la route le long de la ligne ferroviaire en direction de Zottegem;

3) een verkeersbord A47 links van de weg, kant Erembodegem en georiënteerd naar de Broeder de Zwaeflaan en een verkeersbord A47 rechts van de weg, kant Haaltert en georiënteerd naar de aardeweg langsheen de spoorlijn;
3) un signal routier A47 à gauche de la route, côté Erembodegem et orienté vers « Broeder de Zwaeflaan » et un signal routier A47 à droite de la route, côté Haaltert et orienté vers le chemin de terre le long de la ligne ferroviaire;

3) een verkeersbord A47 rechts van de weg, kant Nieuwerkerken en georiënteerd naar de weg langsheen de spoorlijn richting Denderleeuw;
3) un signal routier A47 à droite de la route, côté Nieuwerkerken et orienté vers la route le long de la ligne ferroviaire en direction de Denderleeuw;

3) een verkeersbord A47 rechts van de weg, kant Roborst en georiënteerd naar de Borstekouterstraat langsheen de spoorlijn;
3) un signal routier A47 à droite de la route, côté « Roborst » et orienté vers « Borstekouterstraat » le long de la ligne ferroviaire;

3) een verkeersbord A47 links van de weg, kant Herent en een verkeersbord A47 rechts van de weg, kant Wakkerzeel en georiënteerd naar de aardeweg langsheen de spoorlijn;
3) un signal routier A47 à gauche de la route, côté " Herent" et un signal routier A47 à droite de la route, côté " Wakkerzeel" et orienté vers le chemin de terre le long de la ligne ferroviaire;

1. Infrabel voert op dit moment zeer veel werkzaamheden uit in het station van Brussel-Noord en langsheen de spoorlijnen 26, 36, 50 et 161: - het vernieuwen van spoortoestellen in het station van Brussel-Noord; - het vernieuwen van de sporen van de lijn 25 naar Antwerpen; - kabelwerken tussen Schaarbeek Reizigers en Brussel-Noord, alsook langsheen de spoorlijn 161 naar Ottignies; - omvormingswerken aan de sporen te Schaarbeek Reizigers; - het bouwen van nieuwe seinketen in het station van Brussel-Noord; - moderniseringswerken aan de bovenleiding en tussen de stations van Brussel-Noord en Schaarbeek Reizigers.
1. Infrabel exécute actuellement de très nombreux travaux en gare de Bruxelles?Nord et le long des lignes de chemin de fer 26, 36, 50 et 161: - le renouvellement des appareils de voie en gare de Bruxelles-Nord; - le renouvellement des voies de la ligne 25 en direction d'Antwerpen; - des travaux de câblage entre Schaerbeek?Voyageurs et Bruxelles-Nord, ainsi que le long de la ligne 161 en direction d'Ottignies; - des travaux de réaménagement des voies à Schaerbeek-Voyageurs; - la construction de nouvelles loges de signalisation en gare de Bruxelles-Nord; - des travaux de modernisation des caténaires entre les gares de Bruxelles-Nord et de Schaerbeek-Voyageurs.

130m³ grond werd op die manier ten onrechte langsheen de spoorlijn op de terreinen van het Moeraske uitgespreid.
130m³ de terre ont ainsi été étalés à tort le long de la ligne de chemin de fer, sur les terrains du Moeraske.

Tot op heden heeft de provincie een vrij concrete invulling van het traject langsheen de spoorlijn 25 Kontich-Mortsel/Berchem opgesteld.
Jusqu'à ce jour, la province a élaboré un plan concret relatif au trajet qui longe la ligne 25 Kontich-Mortsel/Berchem.