Vertaling van "lanjri wordt voorgesteld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voorgesteld opdrachtblad | voorgestelde werkopdracht
feuille des travaux proposés

informeren over de wettelijke aspecten van het voorgestelde medische apparaat | informeren over de wettelijke aspecten van het voorgestelde medische hulpmiddel
informer sur les aspects juridiques du dispositif médical présenté

wanneer een van de twee Instellingen het voorgestelde besluit niet goedkeurt,wordt het geacht niet te zijn aangenomen
en l'absence d'approbation par l'une des deux institutions,la proposition d'acte est réputée non adoptée

voorgesteld interimdividend
acompte sur dividende proposé

voorgestelde choreografische taal ontwikkelen
développer le langage chorégraphique proposé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De oplossing die door mevrouw Lanjri wordt voorgesteld in amendement nr. 4 vormt voor de DVZ geen probleem omdat die mogelijkheid reeds in de praktijk wordt toegepast.
La solution proposée par Mme Lanjri dans l'amendement nº 4 ne présente pas de difficultés pour l'Office des étrangers, car elle est déjà appliquée dans la pratique.

Mevrouw Lanjri preciseert dat de voorgestelde tekst zich beperkt tot een advies over het aspect van de gendergelijkheid.
Mme Lanjri précise que le texte proposé se limite à un avis sur la question de l'égalité des genres.

De dames Lijnen en Lanjri dienen vervolgens amendement nr. 4 in als subamendement op amendement nr. 1 (stuk Senaat, nr. 4-1185/2) dat ertoe strekt om het voorgestelde punt 7 te vervangen als volgt :
Mmes Lijnen et Lanjri déposent ensuite l' amendement nº 4, qui sous-amende l'amendement nº 1 (do c. Sénat, nº 4-1185/2), et qui vise à remplacer le point 7 proposé par le texte suivant:

Mevrouw Lanjri dient een subamendement op amendement nr. 6 in (amendement nr. 16, St. Senaat nr. 4-1149/3) dat strekt om § 4 van het voorgestelde artikel 7/2 te vervangen als volgt : « § 4.
Mme Lanjri dépose un sous-amendement à l'amendement nº 6 (amendement nº 16, Do c. Sénat, nº 4-1149/3) visant à remplacer le § 4 de l'article 7/2 proposé par ce qui suit: « § 4.

Mevrouw Lanjri vraagt zich af waarom de evaluatie zoals voorgesteld in amendement nr. 2, beperkt is tot counseling van zwangere vrouwen.
Mme Lanjri se demande pourquoi l'évaluation proposée par l'amendement nº 2 se limite au counseling auprès des femmes enceintes.