Traduction de «lanotte hierover » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

met het verzoek hierover advies uit te brengen
en vue de la consultation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mevrouw Lizin antwoordt dat de heer Vande Lanotte, minister van Begroting, hierover is geraadpleegd en zich ertoe verbonden heeft zo spoedig mogelijk de middelen te vinden die nodig zijn voor de toepassing van het wetsvoorstel.
Mme Lizin répond que M. Vande Lanotte, ministre du Budget a été consulté et qu'il s'est engagé à trouver le plus rapidement possible les moyens nécessaires à la mise en oeuvre de la proposition de loi.

Zij is objectief van mening dat hierover verduidelijking moet worden gevraagd aan de heer Vande Lanotte.
Objectivement, elle estime que ce problème doit faire l'objet d'une demande d'explication à M. Vande Lanotte.

Op een vraag om uitleg van senator Joëlle Milquet heeft minister van Binnenlandse zaken Johan Vande Lanotte geantwoord dat de Regering de conclusies van de verschillende verslagen hierover aandachtig zal bestuderen. Het gaat hierbij om de conclusies van de commissie-" Dutroux" , het verslag van de commissie-Huybrechts (een door de Regering opgerichte werkgroep van specialisten die een rapport over de politiediensten moeten opstellen) en het verslag van de Senaatscommissie voor Binnenlandse aangelegenheden.
A une demande d'explication en la matière, développée en séance plénière du Sénat par Joëlle Milquet (PSC), le ministre de l'Intérieur, Johan Vande Lanotte, a répondu que le gouvernement étudierait attentivement les conclusions des divers rapports traitant de cette question, à savoir les conclusions de la commission " Dutroux" , le rapport Huybrechts (commission d'experts) et le rapport de la commission de l'Intérieur du Sénat.

- We kunnen hierover in het Adviescomité voor gelijke kansen voor vrouwen en mannen met minister Vande Lanotte overleggen.
- Nous pouvons en discuter avec le ministre Vande Lanotte au sein du Comité d'avis pour l'égalité des chances entre les femmes et les hommes.

Ik heb de minister Van de Lanotte hierover schriftelijk ondervraagd (vraag nr. 492 van 7 april 2005, Vragen enAntwoorden, Kamer, 2004-2005, nr. 87, blz. 15232), doch de minister stelde dat hij geen antwoord kon bieden op de gestelde vragen.
J'ai posé une question écrite à ce propos à M. Vande Lanotte (question n°492 du 7 avril 2005, Questions et Réponses, Chambre, 2004-2005, n°87, p. 15232) mais celui-ci a répondu qu'il ne pouvait fournir de réponse aux questions posées en la matière.

Vice-premier Vande Lanotte, bevoegd voor gelijke kansen, werd het mandaat gegeven hierover in discussie te treden met de gemeenschappen.
Le vice-premier ministre Vande Lanotte a été chargé d'en discuter avec les Communautés.