Vertaling van "lantaarn " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

lantaarn
lanterne équipée

lantaarn op uithouder met dubbele lengte
1)luminaire a | 2)potence à deux bras

geraamte voor lantaarn
corps de lanterne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

België draagt evenwel niet langer de rode lantaarn, en laat Griekenland en Italië nu achter zich.
La Belgique ne se situe toutefois plus en queue du peloton et a désormais dépassé la Grèce et l'Italie.

Dat verklaart waarom ons land met 1,9 % elektriciteit uit hernieuwbare energiebronnen de rode lantaarn draagt. Het Europese gemiddelde bedraagt 9,8 %.
C'est ce qui explique que la Belgique se trouve en queue du peloton européen avec 1,9 % d'électricité produite à partir d'énergies renouvelables, alors que la moyenne européenne est de 9,8 %.

In januari of februari 1999 dreigt ons land de rode lantaarn te dragen voor de bekrachtiging van het Verdrag van Amsterdam.
La Belgique risque d'être, en janvier ou février de l'année prochaine, le dernier pays à ne pas avoir ratifié le Traité d'Amsterdam.

In België staat men voor een paradoxale toestand : enerzijds ligt het geneesmiddelenverbruik merkelijk hoger dan in andere Europese landen en anderzijds is België vaak de rode lantaarn wat betreft de invoering van nieuwe geneesmiddelen.
La Belgique est confrontée à une paradoxe : d'une part, la consommation de médicaments est nettement plus élevée que dans d'autres pays européens et, d'autre part, la Belgique est souvent en retard quant à l'introduction de nouveaux médicaments.

Deze test wordt beschouwd als geslaagd indien de betrokkene zonder vergissing een test uitvoert met een lantaarn goedgekeurd door de SLG, zoals de lantaarn van Holmes-Wright, de lamp van Beyne of de lantaarn Spectrolux.
Ce test est considéré comme réussi si le sujet effectue sans erreur un test avec une lanterne acceptée par la SMA telle que la lanterne de Holmes-Wright, la lampe de Beyne ou la lanterne Spectrolux.

13° het aanbrengen, wijzigen of vervangen van straatmeubilair, zoals bloembakken, banken, lantaarns, verlichtingspalen, pompen, parkeermeters, hekkens, tuinmuren, afsluitingen, wachthuisjes, telefooncellen en andere beeldbepalende elementen;
13° la pose, le remplacement ou la modification du mobilier de rue, tels que les bacs à fleurs, les bancs, les réverbères, les mâts d'éclairage, les pompes, les parcmètres, les palissades, les murets de jardin, les clôtures, les guérites, les cabines téléphoniques et d'autres éléments typiques de l'ensemble;

Deze test is geslaagd indien de betrokkene zonder vergissing een test uitvoert met een lantaarn goedgekeurd door het medisch subcomité van J.A.A. - FCL, zoals de lantaarn van Holmes-Wright, de lamp van Beyne of de lantaarn Spectrolux.
Ce test est considéré comme réussi si le sujet effectue sans erreur un test avec une lanterne homologuée par le sous-comité médical du J.A.A. - FCL, telle que la lanterne de Holmes-Wright, la lampe de Beyne ou la lanterne Spectrolux.

- Kleine elektrische benodigdheden zoals stopcontacten, schakelaars, snoeren, lampen, tl-buizen, zaklantaarns, lantaarns, batterijen voor algemeen gebruik, bellen en alarminstallatie
- petits matériaux pour l'électricité tels que prises de courant, interrupteurs, fils, ampoules électriques, tubes au néon, torches, baladeuses, lampes de poche, piles électriques pour tous usages, sonneries et alarmes,

Deze test wordt als geslaagd beschouwd indien de kandidaat de test met een wetenschappelijk erkende lantaarm (lantaarn van Hôlmes-Wright of lantaarn van Beyne of Spectrolux lantaarn) zonder fout aflegt».
Ce test est considéré comme réussi si le candidat effectue sans erreur un test avec une lanterne d'un modèle scientifiquement valable et agréé (lanterne de Hôlmes-Wright ou lanterne de Beyne ou lanterne Spectrolux)».

Op dat vlak dragen wij echter de rode lantaarn in Europa.
Or, nous sommes la lanterne rouge de l'Europe.