Traduction de «lasfar en safi zijn » (Néerlandais → Français) :

3. Yassine Chekkouri, geboren op 6 oktober 1966 in Safi (Marokko).
3. Yassine Chekkouri, né le 6 octobre 1966 à Safi, Maroc.

De stad heeft de belangrijkste haven voor zowel bulkproducten als containers; in de oliehaven van Mohammedia kunnen tankers tot 150 ton aanleggen om de SAMIR-raffinaderij van ruwe aardolie te voorzien; Jorf Lasfar en Safi zijn de belangrijkste zeehavens voor het vervoer van fosfaat en steenkool; via Safi en Agadir loopt ook de uitvoer van citrusvruchten en visserijproducten.
Elle a le port le plus important tant pour les produits en vrac que pour les conteneurs. Dans le port pétrolier de Mohammedia, des pétroliers jaugeant jusqu'à 150 tonneaux peuvent accoster pour approvisionner la raffinerie SAMIR en pétrole brut; Jorf Lasfar et Safi sont les principaux ports maritimes pour le transport de phosphate et de houille; via Safi et Agadir se font également les exportations des agrumes et des produits de la pêche.

Abrak, Meryem, geboren te Safi (Marokko) op 15 september 1975.
Abrak, Meryem, née à Safi (Maroc) le 15 septembre 1975.

Safi, Adila, geboren te Hussein Khan Kheyl (Afghanistan) op 23 augustus 1975.
Safi, Adila, née à Hussein Khan Kheyl (Afghanistan) le 23 août 1975.

Kanu, Jenniffer Safie, geboren te Magburaka (Sierra Leone), op 3 oktober 1990.
Kanu, Jenniffer Safie, née à Magburaka (Sierra Leone), le 3 octobre 1990.

Inoui, Saïda, geboren te Safi (Marokko), op 6 maart 1974.
Inoui, Saïda, née à Safi (Maroc), le 6 mars 1974.

Safi, Shafiq Ullah, geboren te Kaboel (Afghanistan) op 1 januari 1982.
Safi, Shafiq Ullah, né à Kaboul (Afghanistan) le 1 janvier 1982.

In 2012 heeft de Belgische ontwikkelingssamenwerking eveneens bijgedragen aan de financiering van een Europees programma ter ondersteuning van de justitie "Uhaki Safi" (2 miljoen euro) dat beoogt om het beheer van de justitie in het oosten van Congo te verbeteren.
En 2012, la coopération belge a également contribué au financement d'un programme européen d'appui à la justice "Uhaki Safi" (2 millions d'euros) visant à améliorer la gouvernance judiciaire à l'Est du Congo.

Het nieuwe programma, “UHAKI SAFI”, dat door de Commissie wordt uitgevoerd voor de versterking van de rechtsstaat in de DRC en waaraan België een bijdrage verleent van 2 miljoen euro in gedelegeerde samenwerking heeft het ambitieniveau bijgesteld en de beleidsdialoog met de Congolese partner versterkt.
Le nouveau programme « Uhaki Safi » de la Commission européenne, visant à renforcer l’État de droit en RDC, et auquel la Belgique a contribué à concurrence de 2 millions d’euros en coopération déléguée, a modifié le degré d’ambition et consolidé le dialogue politique avec le partenaire congolais.

Na een evaluatie is dit vervangen door een ander programma, dat in 2011 wordt opgestart : Uhaki Safi, dat door België en Zweden samen gefinancierd wordt.
À la suite d'une évaluation, il a été remplacé par un nouveau programme qui va démarrer en 2011, Uhaki Safi, et sera cofinancé par la Belgique et la Suède.