Vertaling van "laspeyres index " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

indexcijfer van Laspeyres | Laspeyres index
indice de Laspeyres

indexcijfer van Laspeyres-Konyus
indice de Laspeyres-Konyus

indexcijfers volgens Laspeyres
indices de type Laspeyres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« De gemakkelijk interpreteerbare indexformule van Laspeyres draagt de voorkeur weg van de meeste statistische instituten en officiële instanties.
« La formule facilement interprétable de l'indice de Laspeyres emporte la préférence de la plupart des instituts statistiques et des organismes officiels.

De lidstaten verwerken de verzamelde gegevens, teneinde het GICP — dat een index van het Laspeyres-type moet zijn die geldt voor de categorieën van de internationale COICOP-indeling (Classification of Individual Consumption by Purpose) , die door de Commissie zullen worden aangepast ten behoeve van de vaststelling van vergelijkbare GICP’s — te produceren.
Les États membres traitent les données collectées afin de produire l’IPCH sur la base d’un indice du type Laspeyres, couvrant les catégories de la classification internationale Coicop (classification of individual consumption by purpose) qui sont adaptées par la Commission en vue d’établir des IPCH comparables.

Aangezien de afwijking tussen de formules van Laspeyres en Paasche bij internationale vergelijkingen vaak aanzienlijk is, is alleen de indexformule van Fisher voor dergelijke doeleinden aanvaardbaar.
L'écart entre les formules de Laspeyres et de Paasche étant souvent important lorsqu'il s'agit de ce type de comparaisons, la formule de Fisher est la seule envisageable à ces fins.

Als indirect een volume-indexcijfer van het Laspeyres-type wordt berekend door de veranderingen in de beloning van werknemers in lopende waarden te defleren met behulp van een indexcijfer van de gemiddelde wijziging in de beloning per uur, dient dit een Paasche-indexcijfer te zijn.
Si un indice de volume du type de Laspeyres est calculé indirectement en déflatant les variations de la rémunération des salariés en valeur courante par un indice de la variation moyenne de la rémunération horaire, ce dernier indice doit être du type de Paasche.

10.62. Voor het meten van het jaarlijks verloop van volumemutaties wordt de voorkeur gegeven aan een volume-indexcijfer volgens Fisher; dit is het meetkundige gemiddelde van de indexcijfers van Laspeyres en Paasche.
10.62. La meilleure façon de mesurer des variations en volume d'une année sur l'autre consiste à avoir recours à un indice de volume de Fisher qui se définit comme la moyenne géométrique des indices de Laspeyres et de Paasche.

De landen A en B kunnen beide als gewicht worden gebruikt en - uitgaande van land A - kunnen zowel Laspeyres-indexcijfers met gewichten voor land A als Paasche- indexcijfers met gewichten voor land B worden berekend.
L'un ou l'autre des deux pays (A ou B) peut être utilisé pour l'établissement de coefficients de pondération: on pourra ainsi, du point de vue du pays A, établir un indice du type Laspeyres avec des coefficients de pondération correspondant au pays A, ou un indice de type Paasche, en utilisant des coefficients de pondération tirés du pays B.

10.64. Kettingindexcijfers op basis van volume-indexcijfers volgens Laspeyres voor het meten van volumemutaties en prijsindexcijfers volgens Paasche voor het meten van het jaarlijkse prijsverloop bieden een aanvaardbaar alternatief voor Fisher-indexcijfers.
10.64. Des indices-chaînes construits à partir d'indices de volume de Laspeyres pour mesurer les variations en volume et à partir d'indices de prix de Paasche pour mesurer les variations de prix d'une année sur l'autre peuvent constituer un substitut acceptable aux indices de Fisher.

Het gebruik van de Laspeyres-kettingindex met jaarlijkse actualisering van de gewichten is voor de meting van de inflatie volgens de geharmoniseerde consumptieprijsindex zelfs een Europese verplichting sinds 2012.
L'utilisation de l'indice en chaîne de Laspeyres avec une actualisation annuelle des pondérations est même une obligation européenne depuis 2012 pour la mesure de l'inflation selon l'indice des prix à la consommation harmonisé.

Omwille van deze redenen heeft de Indexcommissie voorgesteld om over te schakelen op een Laspeyres-kettingindex.
Pour ces différentes raisons, la Commission de l'indice a proposé de passer à un indice en chaîne de Laspeyres.

Deze consumptieprijsindex wordt berekend volgens een nieuwe methodologie. Er wordt gebruik gemaakt van de formule van de Laspeyres-kettingindex.
Cet indice est calculé selon une nouvelle méthodologie et se base sur la formule de l'indice-chaîne de Laspeyres.