Traduction de «last 33 miljoen » (Néerlandais → Français) :

— verhoging van de vennootschapsbijdrage met bijna 500 euro per onderneming per jaar wanneer het balanstotaal 520 000 euro overtreft (bijkomende last : 33 miljoen euro);
— augmentation de la cotisation à charge des sociétés d'environ 500 euros par entreprise et par an lorsque le total du bilan dépasse 520 000 euros (charge supplémentaire : 33 millions d'euros);

4. De subsidies vallen ten laste van de kredieten die zijn uitgetrokken op de Algemene Uitgavenbegroting onder het programma 23-40-5, basistoelage 40-5-0-33-11 en het bedrag beloopt ongeveer 7 miljoen frank.
4. Les subventions viennent à charge des crédits ouverts au budget général des Dépenses sur le programme 23-40-5, allocation de base 40-5-0-33-11 et le montant s'élève à environ 7 millions de francs.

De totale kostprijs hiervoor op jaarbasis ten laste van de begroting is 33,4 miljoen euro.
Les frais totaux à charge du budget sur base annuelle s'élèvent à 33,4 millions d'euros.

Artikel 1. Een bedrag van 28.570.000 (achtentwintig miljoen vijfhonderd zeventigduizend) EUR wordt verrekend ten laste van de algemene uitgavenbegroting FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking voor het begrotingsjaar 2012, sectie 14, organisatieafdeling 54, activiteitenprogramma 33, basisallocatie 54.42.11.
Article 1. Un montant de 28.570.000 (vingt-huit millions cinq cent soixante-dix mille) EUR est imputé à charge du budget général des dépenses SPF Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement pour l'année budgétaire 2012, section 14, division organique 54, programme d'activités 33, allocation de base 54.42.11.

Art. 2. Ten laste van de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2010, namelijk sectie 14 - Ontwikkelingssamenwerking, organisatie afdeling 54, activiteitenprogramma 33, basisallocatie 54.00.07, is een krediet van 9.000.000 (negen miljoen) EUR beschikbaar voor de betaling van de te storten aandelen van inschrijving van België op de vijfde algemene verhoging van het kapitaal van de Aziatische Ontwikkelingsbank, namelijk de tegenwaarde van 11,6 miljoen dollar van de Verenigde Staten.
Art. 2. A charge du budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2010, notamment la section 14 - Coopération au Développement, division organique 54, programme d'activités 33, allocation de base 54.00.07 un crédit de 9.000.000 (neuf millions) EUR est autorisé au titre des actions à verser de la souscription de la Belgique à la cinquième augmentation générale du capital de la Banque asiatique de Développement, soit la contre-valeur de 11,6 millions de dollars des Etats-Unis.

Artikel 1. Ten laste van het krediet ingeschreven onder basisallocatie 33.01, programma 33.10, Hogescholen, van de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2000, ontvangen de projecten in het kader van het hoger kunstonderwijs een totale bijdrage van maximaal éénenveertig miljoen frank (41.000.000 BEF).
Article 1. A charge du crédit inscrit à l'allocation de base 33.01, programme 33.10, Instituts supérieurs, du budget général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2000, il est accordé aux projets dans le cadre de l'enseignement supérieur artistique une subvention totale de quarante-et-un millions de francs (41.000.000 BEF) au maximum.

Artikel 1. Ten laste van het krediet ingeschreven onder basisallocatie 33.03, programma 33.10, Hogescholen, van de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2000, ontvangen de instituten in het kader van het hoger kunstonderwijs een totale bijdrage van maximaal vierenvijftig miljoen negenhonderdduizend frank (54.900.000 BEF).
Article 1. A charge du crédit inscrit à l'allocation de base 33.03, programme 33.10, Instituts supérieurs, du budget général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2000, il est accordé aux instituts dans le cadre de l'enseignement supérieur artistique une subvention totale de cinquante-quatre millions neuf cent mille francs (54.900.000 BEF) au maximum.

Artikel 1. Ten laste van het krediet ingeschreven onder basisallocatie 33.01, programma 33.10, Hogescholen, van de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 1999, ontvangen de instituten en projecten in het kader van het hoger kunstonderwijs een totale bijdrage van maximaal drieënzestig miljoen honderdvijfendertigduizend frank (63.135.000 BEF).
Article 1. A charge du crédit inscrit à l'allocation de base 33.01, programme 33.10, Instituts supérieurs, du budget général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 1999, il est accordé aux instituts et projets dans le cadre de l'enseignement supérieur artistique une subvention totale de soixante-trois millions cent trente-cinq mille francs (63.135.000 BEF) au maximum.