Vertaling van "laste gelegde kosten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ten laste gelegd feit
fait reproché

ten laste gelegd feit
fait incriminé

te laste gelegd feit
chef d'accusation

ten laste gelegde feiten
faits reprochés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De hieraan verbonden kosten worden ten laste gelegd van het compensatiefonds voor bestaanszekerheid.
Les coûts qui y sont liés sont à la charge du fonds de compensation de sécurité d'existence.

De hieraan verbonden kosten worden ten last gelegd van het compensatiefonds voor bestaanszekerheid.
Les coûts qui y sont liés sont à la charge du fonds de compensation de sécurité d'existence.

De verzoekende Staat kan van de personen die verantwoordelijk zijn voor het op onrechtmatige wijze buiten zijn grondgebied brengen van het cultuurgoed, de terugbetaling vorderen van de vergoeding en van de te zijnen laste gelegde kosten».
L'État requérant peut réclamer le remboursement de l'indemnité et des dépenses mises à sa charge aux personnes responsables du déplacement illicite du bien culturel hors de son territoire. »

De verzoekende Staat kan van de personen die verantwoordelijk zijn voor het op onrechtmatige wijze buiten zijn grondgebied brengen van het cultuurgoed, de terugbetaling vorderen van de vergoeding en van de te zijnen laste gelegde kosten.
L'État requérant peut réclamer le remboursement de l'indemnité et des dépenses mises à sa charge aux personnes responsables du déplacement illicite du bien culturel hors de son territoire.

De verzoekende Staat kan van de personen die verantwoordelijk zijn voor het op onrechtmatige wijze buiten zijn grondgebied brengen van het cultuurgoed, de terugbetaling [.] vorderen van de [.] vergoeding en van de [.] te zijnen laste gelegde kosten.
L'É tat requérant peut réclamer le remboursement de l'indemnité [.] et des dépenses mises à sa charge [.] aux personnes responsables du déplacement illicite du bien culturel hors de son territoire [.] .

De kosten, verbonden aan de uitoefening van het recht van wederoverdracht, worden ten laste gelegd aan diegene tegen wie het recht van wederoverdracht met gunstig gevolg wordt uitgeoefend.
Les frais liés à l'exercice du droit de rétrocession, sont imputés à celui contre lequel le droit de rétrocession est exercé avec succès.

"Niettemin worden nutteloze kosten, met inbegrip van de rechtsplegingsvergoeding bedoeld in artikel 1022, zelfs ambtshalve ten laste gelegd van de partij die ze foutief heeft veroorzaakt".
"Toutefois, les frais inutiles, y compris l'indemnité de procédure visée à l'article 1022, sont mis à charge, même d'office, de la partie qui les a causés fautivement".

De kosten van deze certificering worden ten laste gelegd van de betrokken deelnemer.
Les frais relatifs à cette certification sont à charge du participant concerné.