Traduction de «laste komend kind » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zijnen laste komend kind
enfant à charge

kind ten laste | ten laste komend kind
enfant à charge

met een ten laste komend kind gelijkgestelde persoon
personne assimilée à un enfant à charge

gezinslast [ kind ten laste | ouder ten laste | persoon ten laste ]
charge de famille [ enfant à charge | parent à charge | personne à charge ]

ten laste van de pachter komende onderhoud
entretien locatif

kind ten laste
enfant à charge

aangifteformulier voor kind ten laste
formulaire de déclaration d'enfant à charge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

een overeenkomstig het nationale recht ten laste komende kind.
l’enfant à charge conformément au droit national.

een overeenkomstig het nationale recht ten laste komende kind;
l’enfant à charge conformément au droit national;

4. Een ten laste komend kind ontvangt 20 % van het in lid 2 genoemde bedrag.
4. Un enfant à charge perçoit 20 % du montant visé au paragraphe 2.

"Een kind ten aanzien van wie de ambtenaar krachtens een rechterlijke beslissing op grond van de wetgeving inzake de bescherming van minderjarigen van een lidstaat een onderhoudsplicht heeft, wordt met een te zijnen laste komend kind gelijkgesteld".
"Tout enfant à l'égard duquel le fonctionnaire a une obligation alimentaire résultant d'une décision judiciaire fondée sur la législation d'un État membre concernant la protection des mineurs est considéré comme un enfant à charge".

a) per ten laste komend kind dat in een andere lidstaat een onderwijsinstelling bezoekt, een bedrag dat niet hoger ligt dan de werkelijk ontvangen schooltoelage voor dat kind,
a) pour tout enfant à charge qui fréquente un établissement d'enseignement dans un autre État membre, le montant maximal par enfant à charge correspondant au montant de l'allocation scolaire effectivement perçu au titre de cet enfant;

Maar de meeste lidstaten kennen bij hun werkloosheidsuitkeringen ook een toeslag toe voor de echtgenoot en voor elk ten laste komend kind, en dat verzwakt de financiële prikkel om een baan te nemen, zoals besproken in hoofdstuk 3.1.1 (wij verwijzen naar de manier waarop Ierland dit probleem onderkent en probeert op te lossen).
Toutefois, le versement de suppléments familiaux pour les enfants ou les conjoints dépendants dans le cadre des allocations de chômage, qui est pratiqué dans la plupart des États membres, peut encore réduire l'incitation financière à travailler, comme l'a mentionné le point 3.1.1 (voir de quelle manière l'Irlande a admis ce problème et tenté d'y remédier).

4. Een ten laste komend kind ontvangt 20% van het in lid 2 genoemde bedrag.
4. Un enfant à charge perçoit 20 % du montant visé au paragraphe 2.

b) wanneer de echtgenoot van de GND of het de te zijnen laste komende kind/kinderen hun hoofdwoonplaats in de standplaats hadden op het ogenblik dat door het SGR om detachering is verzocht.
b) si, au moment de la demande de détachement par le SGC, le lieu de détachement est le lieu de résidence principal du conjoint ou de l'enfant (des enfants) que l'END a à sa charge.