Traduction de «lasten steeds zwaarder » (Néerlandais → Français) :

De gemeenten klagen dat zij daardoor gebukt gaan onder steeds zwaardere financiële lasten, omdat zij moeten instaan voor de financiering van hun OCMW's.
Les communes se plaignent de ployer de ce fait sous des charges financières de plus en plus lourdes, parce qu'il leur incombe d'assurer le financement de leur CPAS.

Het spreekt echter vanzelf dat de Post zich niet kan veroorloven om bijkantoren waaraan de activiteit en de lasten steeds zwaarder doorwegen, te behouden daar waar de kliënteel dan toch een beroep kan doen op de brievenbestellers op ronde om bepaalde financiële of andere verrichtingen uit te voeren.
Il est évident toutefois que la Poste ne peut se permettre de maintenir des agences dont l'activité grève lourdement ses charges, alors que, par ailleurs, la clientèle peut toujours avoir recours, pour effectuer certaines opérations financières ou autres, aux agents distributeurs lors de leur passage.