Traduction de «lastenboek opgesteld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ter plaatse opgesteld zijn
être posté sur place

door managers gemaakte concepten nakijken | door managers opgestelde concepten reviseren | door managers gemaakte concepten reviseren | door managers opgestelde concepten nakijken
réviser des documents rédigés par des responsables

stroomafwaarts opgestelde stofcollector
dépoussiéreur placé en aval

verslag, dat volgens een in onderlinge overeenstemming vastgestelde procedure wordt opgesteld
rapport établi selon des procédures arrêtées d'un commun accord

Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen opgestelde reglement voor de procesvoering.
règlement de procédure établi par la Cour de justice des Communautés européennes.

vooraf opgestelde teksten lezen
lire des textes pré-rédigés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een lastenboek opgesteld voor de lancering van een offerteaanvraag werd voorgelegd aan de Inspecteur van Financiën die zijn advies gaf op 23 november.
Un cahier des charges a été rédigé à cette fin pour le lancement d'un appel d'offres a été présenté à l'Inspecteur des Finances qui a rendu son avis le 23 novembre.

Een lastenboek opgesteld voor de lancering van een offerteaanvraag werd voorgelegd aan de Inspecteur van Financiën die zijn advies gaf op 23 november (2015).
Un cahier des charges a été rédigé à cette fin pour le lancement d'un appel d'offres a été présenté à l'Inspecteur des Finances qui a rendu son avis le 23 novembre (2015).

Er werd hiervoor een lastenboek opgesteld voor de lancering van een offerteaanvraag. Dit lastenboek werd voorgelegd aan de Inspecteur van Financiën die zijn advies gaf op 23 november.
Un cahier des charges a été rédigé à cette fin pour le lancement d'un appel d'offres et a été présenté à l'Inspecteur des Finances qui a rendu son avis le 23 novembre.

Hiervoor werd een lastenboek opgesteld voor de lancering van een offerteaanvraag dat momenteel bestudeerd wordt door de Inspecteur van Financiën.
Un cahier des charges a été rédigé à cette fin pour le lancement d'un appel d'offres et est actuellement à l'étude chez l'Inspecteur des Finances.

Het lastenboek van deze opleiding is opgesteld door de CTA en goedgekeurd door de stuurgroep.
Le cahier des charges de cette formation est établi par le CTA et approuvé par son comité d'accompagnement.

De voorgestelde tekst bepaalt dat het lastenboek dat aldus wordt opgesteld door de notaris-vereffenaar vervolgens aan de partijen zal worden ter kennis gebracht en dat de notaris-vereffenaar hen aanmaant om er kennis van te nemen en aanwezig te zijn bij de openbare verkoop (die zal plaatsvinden op de datum die bepaald is in het lastenboek onder voorbehoud van de verlenging in geval van zwarigheden).
Le texte proposé prévoit que le cahier des charges ainsi dressé est ensuite notifié aux parties par le notaire liquidateur qui les sommera d'en prendre connaissance et d'assister à la vente publique (qui aura lieu à la date fixée par le cahier des charges, sous réserve de sa prorogation en cas de contredits).

REVALOR (een document opgesteld door Infrabel en de NMBS-holding in samenwerking met Gamah, ANLH, de studiebureaus Plain-Pied en Enter voor het hoofdstuk PBM) is een lastenboek voor ontwikkelaars.
Le REVALOR (document rédigé par Infrabel et la SNCB-holding en collaboration avec Gamah, l'ANLH, le bureau Plain-Pied et le bureau Enter pour le chapître PMR) est un cahier des charges qui s'adresse aux concepteurs.

Gelet op de verplichting van de overheidsdiensten om hun personeelsleden de gelegenheid te geven een maaltijd te nuttigen aan democratische prijzen, moest worden gezocht naar een private partner om het restaurant uit te baten en hiervoor diende een lastenboek te worden opgesteld.
Compte tenu de l'obligation des services publics de proposer à leurs membres du personnel un repas à des prix démocratiques, un partenaire privé devait être recherché pour l'exploitation du restaurant et un cahier spécial des charges devait être rédigé à cet effet.

Lastenboek voor concrete implementatie wordt opgesteld.
Le cahier des charges pour l’implémentation concrète est rédigé.