Vertaling van "lastenboek voorbereid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

actieprogramma voor de beroepsopleiding van jongeren en de voorbereiding van jongeren op het leven als volwassene en in een beroep | Actieprogramma voor de opleiding en voorbereiding van jongeren op het leven als volwassene en in een beroep | PETRA [Abbr.]
Programme d'action communautaire sur la formation professionnelle des jeunes et leur préparation à la vie adulte et professionnelle | Programme d'action pour la formation et la préparation des jeunes à la vie d'adulte et professionnelle | programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes et la préparation des jeunes à la vie active et professionnelle | Programme d'action pour la formation professionnelle et la préparation des jeunes à la vie adulte et professionnelle | PETRA [Abbr.]

technologie voor de voorbereiding van inslagbreisels gebruiken | technologie voor de voorbereiding van kuleerbreisels gebruiken
utiliser des techniques de préparation de trames

Agentschap voor de voorbereiding op en voorkoming van rampen | Agentschap voor rampenpreventie en -paraatheid | Commissie voor de voorbereiding op en voorkoming van rampen
Agence de prévention et de prévoyance des catastrophes | Commission de prévention et de planification préalable en cas de catastrophe | Commission de secours et de réadaptation | Commission de secours et de réhabilitation | Commission éthiopienne d’aide et de réhabilitation | Office de prévention des catastrophes et de planification préalable | Relief and Rehabilitation Commission | DPCC [Abbr.] | DPPA [Abbr.] | R.R.C. [Abbr.] | RRC [Abbr.]

stadium inzake de voorbereiding
degré de préparation

premedicatie | toediening van geneesmiddelen ter voorbereiding van de patiënt
prémédication | traitement préalable à une intervention (médicale ou chirurgicale)

beslissing ter voorbereiding
décision préparatoire

voorbereiding op het ouderschap
préparation à la parenté

beoordelingstechnieken toepassen ter voorbereiding op een vertaling
utiliser des techniques d’évaluation pour anticiper l'ampleur d'un travail de traduction

voorbereiding op en voorlichting over de landing
préparation et briefing pour l'atterrissage

voorbereiding op het ouderschap
préparation à la parentalité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De eerste fase van dit pilootproject heeft het mogelijk gemaakt om de grote lijnen te identificeren van wat het definitieve systeem BE-Alert zou moeten zijn. Voor dit definitieve systeem heeft het Crisiscentrum een lastenboek voorbereid, dat ik binnenkort voor akkoord zal voorleggen aan de Ministerraad.
La première phase de ce projet pilote a donc permis d'identifier les contours de ce que devrait être le système BE-Alert définitif, pour lequel le Centre de crise a préparé un cahier de charges, que je soumettrai bientôt soumis au Conseil des ministres pour accord.

het bepalen van de “financiële/bancaire” noden van het COIV met het oog op de voorbereiding van de openbare aanbesteding voor de aanduiding van de financiële instelling aan wie het COIV de in beslag genomen gelden kan toevertrouwen (een lastenboek is in voorbereiding);
de la détermination des besoins " financiers/bancaires" de l'OCSC en vue de préparer l'adjudication publique pour la désignation de l'institution financière à laquelle l'OCSC pourra confier les fonds saisis (un cahier des charges est en préparation) ;

Het lastenboek van Sanitel werd voorbereid door de verschillende diensten van het FAVV in samenwerking met DGZ (Dierengezonheidszorg Vlaanderen), ARSIA (Association régionale de santé et d'identification animales) en het Groothertogdom Luxemburg.
Le cahier des charges de Sanitel a été préparé par les différents services de l'AFSCA en collaboration avec la DGZ (Dierengezonheidszorg Vlaanderen), l'ARSIA (Association régionale de santé et d'identification animales) et le Grand-Duché de Luxembourg.

Art. 17. Elk LCK-programma wordt voorbereid, toegepast en geëvalueerd met de ondersteuning van minstens één coördinator of coördinatrice van de opvang aangesteld door de gemeente of, in voorkomend geval, door meerdere gemeentes of nog door een geconventioneerde v.z.w., op voorwaarde dat deze overeenkomst in haar lastenboek vermeldt dat de coördinatieopdrachten die behoren tot de gemeente bij toepassing van dit decreet aan deze v.z.w. toegekend worden.
Art. 17. Chaque programme CLE est préparé, mis en oeuvre et évalué avec le soutien d'au moins un coordinateur ou une coordinatrice de l'accueil affecté par la commune ou, le cas échéant, par plusieurs communes ou encore par une a.s.b.l. conventionnée, à condition que cette convention précise dans son cahier des charges que les missions de coordination dévolues à la commune, en application du présent décret, sont confiées à cette a.s.b.l.

- Bij besluit van 14 december 2001 wordt de beslissing van 4 november 2001 waarbij de gemeenteraad van Sint-Pieters-Woluwe de wijze van gunning en het bijzonder lastenboek betreffende de voorbereiding, de verkoop en de levering van schoolmaaltijden gedurende vijf jaar goedkeurt, goedgekeurd.
- Par arrêté du 14 décembre 2001 est approuvée la délibération du 4 novembre 2001 par laquelle le conseil communal de Woluwe-Saint-Pierre approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à la préparation, la livraison et la vente de repas scolaires pour une durée de cinq ans.

- Bij besluit van 3 april 1997 wordt goedgekeurd de beslissing van 19 december 1996 waarbij de gemeenteraad van Sint-Pieters-Woluwe de wijze van gunning en het bijzonder lastenboek betreffende de voorbereiding, de verkoop en de levering van schoolmaaltijden gedurende vijf jaar goedkeurt.
- Par arrété du 3 avril 1997 est approuvée la délibération du 19 décembre 1996 par laquelle le conseil communal de Woluwe-Saint-Pierre approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à la préparation, la livraison et la vente de repas scolaires pour une durée de cinq ans.

4. De planning en het lastenboek met betrekking tot de externe controles zijn in voorbereiding.
4. Le planning et le cahier des charges relatifs aux contrôles externes sont en cours de préparation.

1. Kan u per gebouw en per installatie meedelen: a) welke specifieke procedure inzake overheidsopdracht werd gevolgd (openbare aanbesteding, beperkte aanbesteding enz.); b) wat de door NIRAS geplande kostprijs van het project was en wat de uiteindelijke kostprijs was; c) welk bedrijf NIRAS eventueel geassisteerd heeft bij de voorbereiding van het project (bijvoorbeeld het opstellen van een lastenboek), hoe dit geselecteerd werd en wat de kostprijs was van deze assistentie; d) welke bedrijven de werken hebben uitgevoerd?
1. Pouvez-vous indiquer pour chaque bâtiment et chaque installation: a) quelle était la procédure spécifique de marché public qui a été suivie (adjudication publique, adjudication restreinte, etc.); b) quel était le coût budgétisé par l'ONDRAF et le coût final; c) quelle entreprise a le cas échéant assisté l'ONDRAF dans le cadre de la préparation du projet (par exemple la rédaction d'un cahier des charges), comment cette entreprise a-t-elle été sélectionnée et quel était le coût de cette mission d'assistance; d) quelles sociétés ont réalisé les travaux?