Vertaling van "lastenverlaging lage lonen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

landen met lage lonen
pays à bas salaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het kader van de competitiviteitspact had de vorige regering vastgelegd dat van de drie keer 450 miljoen 1/3 zou gaan naar versterking lastenverlaging lage lonen, 1/3 naar de versterking forfait structurele en 1/3 naar versterking maatregel nacht- en ploegenarbeid die vooral sectoren die lijden onder zware internationale concurrentie ondersteunt.
Dans le cadre de son pacte de compétitivité, le gouvernement précédent avait établi que les trois tranches de 450 millions d'euros seraient réparties comme suit: la première serait destinée à la réduction accrue des charges sur les bas salaires, la deuxième serait destinée au renforcement des réductions structurelles et, enfin, la troisième tendrait à renforcer les mesures en matière de travail de nuit et en équipes, visant principalement à soutenir des secteurs qui pâtissent d'une forte concurrence internationale.

De regering verklaarde zich bereid om de voorstellen van de sociale partners tot uitvoering te brengen onder meer met betrekking tot het versterken van de structurele lastenverlaging voor de lage lonen en om indien nodig de notie « lage lonen » uit te breiden.
Le gouvernement avait déclaré qu'il était disposé à mettre en œuvre les propositions des partenaires sociaux relatives, entre autres, au renforcement de la mesure de réduction structurelle des charges sur les bas salaires et à étendre au besoin la notion de « bas salaires ».

De Maribel-operaties en de lastenverlaging voor lage lonen zijn een antwoord op structurele problemen van de arbeidsmarkt, zoals het concurrentienadeel van de Belgische ondernemingen of het uitstoten van laaggekwalificeerde arbeidskrachten.
Les opérations Maribel et la réduction des charges pour les bas salaires sont une réponse aux problèmes structurels du marché du travail, tels que le manque de compétitivité des entreprises belges ou l'exclusion de la main-d'oeuvre peu qualifiée.

Studies, vaak heel recente zoals in Regards économiques van september 2004, tonen duidelijk aan dat alleen een lastenverlaging voor de heel lage lonen leidt tot een werkelijke verhoging van het jobaanbod.
Or, des études parfois très récentes - je pense à celle de « Regards économiques - Septembre 2004 » - ont clairement démontré que seul un ciblage de la réduction des coûts sur les très bas salaires produisait une vraie augmentation du nombre d'emplois offerts.