Traduction de «lastenverlaging voor laaggeschoolde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

laaggeschoolde | laaggeschoolde werknemer | laagopgeleide werknemer
personne ayant un faible niveau de compétences | travailleur faiblement qualifié | travailleur peu qualifié

laaggeschoold
peu scolarisé

laaggeschoolde jongere
jeune moins qualifié

laaggeschoolde volwassene
adulte peu scolarisé

laaggeschoolde werkloze
chômeur à qualification réduite | chômeur infrascolarisé | chômeur peu scolarisé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Terwijl de huidige lastenverlaging voor laaggeschoolde jongeren met een startbaanovereenkomst 1 000 euro per kwartaal bedraagt gedurende 8 kwartalen, zal deze lastenverlaging van 1 000 euro voor de erg laaggeschoolde jongeren gedurende 16 kwartalen worden toegekend. Dubbel zolang dus.
Alors que la réduction de charges qui est accordée actuellement pour les jeunes faisant l'objet d'une convention de premier emploi s'élève à 1 000 euros par trimestre pendant 8 trimestres, cette réduction de charges pour les jeunes très peu qualifiés s'élève à 1 000 euros pendant 16 trimestres, soit le double.

Om laaggeschoolde jongeren (hooguit diploma lager middelbaar) aan een job te helpen kunnen werkgevers bij aanwerving van deze jongeren recht krijgen op een lastenverlaging.
En vue d'aider les jeunes peu qualifiés (titulaires tout au plus d'un diplôme de l'enseignement secondaire inférieur) à décrocher un emploi, on peut accorder une réduction des charges aux employeurs qui les engagent.

Als we in het regeerakkoord spreken over « doelgroepen » dan gaat het om stelsels van lastenverlaging die zich richten tot specifieke groepen van werknemers : langdurig werkzoekenden, laaggeschoolde jongeren, ouderen enzoverder.
Dans l'accord de gouvernement, les mesures axées sur les « groupes cibles » désignent les systèmes de réduction des charges qui s'appliquent à des groupes de travailleurs spécifiques: les demandeurs d'emploi de longue durée, les jeunes peu qualifiés, les travailleurs âgés, etc.

In een interview met de krant La Libre Belgique stelde u voor om het lastenverlagend beleid te vereenvoudigen en slechts drie soorten maatregelen te behouden: de lastenverlaging om nettowerkgelegenheid te creëren (de tegemoetkoming voor bijkomende tewerkstelling), de lastenverlaging voor laaggeschoolde werknemers en ten slotte de lastenverlaging voor werknemers ouder dan 45.
Selon un interview passé avec La Libre Belgique, vous disiez: " Simplifions la politique de baisse des charges et ne retenons que 3 types d'aides: la réduction ciblée sur la création nette d'emploi (la SES), la réduction qui vise les travailleurs peu qualifiés et celle qui concerne les plus de 45 ans.