Het zou niet mogelijk zijn om systematisch de periode van twee maanden te verlengen voor het opnieuw toekennen van de vrije nummers zonder de reserve van de nummers te laten aangroeien, hetgeen uiteraard niet wenselijk is aangezien het gemeenschappelijk aanbod van nummers beperkt is en op nationaal niveau voor alle potentiële operatoren beheerd wordt door de regelgevende autoriteit, in het onderhavige geval het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie (BIPT).
Il ne serait pas possible de prolonger systématiquement ladite période pour la réattribution des numéros libres sans accroître les réserves de numéros, ce qui n'est pas souhaitable. Les numéros constituent en effet une offre commune limitée, pour tous les opérateurs potentiels et gérée au niveau national par le régulateur, en l'occurrence l'Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT).
