Vertaling van "laten beoordelen daar " (Nederlands → Frans) :

Indien de regering geen akkoord kan bereiken over de inhoud van een koninklijk besluit, zou ik voorstellen om de rechter de manier waarop de test werd uitgevoerd te laten beoordelen, daar de rechter altijd soeverein over de bewijskracht van de test oordeelt.
Pour ma part, si le gouvernement n'arrivait pas à se mettre d'accord à court terme sur le contenu d'un arrêté royal, je préconiserais de confier au juge l'appréciation du caractère loyal et méticuleux de l'exécution du test qui lui est soumis, sachant que le juge apprécie évidemment souverainement, dans tous les cas, le caractère probant du test.

In casu betekent dit dat de korpschef het actiecomité de foto's moet laten nemen maar dat hij, zoals ik reeds in het begin van mijn antwoord heb aangehaald, de situatie geval per geval dient te beoordelen en de betreffende personen kan terugsturen als één of meerdere van de daar vermelde elementen in het gedrang komen.
Cela signifie en l'occurrence que le chef de corps doit laisser le comité d'action prendre des photos, mais, comme déjà évoqué au début de ma réponse, il doit évaluer la situation au cas par cas et il peut écarter les personnes en question si un ou plusieurs des éléments y mentionnés sont compromis.