Vertaling van "laten bijverdienen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

software laten aansluiten | systeemarchitecturen laten aansluiten | software laten aansluiten bij systeemarchitecturen | software laten aansluiten op systeemarchitecturen
aligner le logiciel sur l’architecture du système

laten aflopen van de hui | laten aflopen van de wei | laten weglopen van de hui | laten weglopen van de wei
égouttage du caillé

passagiers laten instappen | reizigers laten instappen
faire embarquer les passagers d'un avion

waswater laten aflopen | waswater laten wegvloeien
vidanger de l’eau de lavage

(laten overwinteren | (laten) overwinteren
hivernage

het leeg laten lopen van een(water)bekken | het leeg laten lopen/draineren/afwateren van een (water)reservoir
vidange de barrage

onverlet laten
appliquer sans préjudice de (s')

laten
laisser

verstek laten gaan
faire défaut

Het laten weiden in zee
pacage marin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aangezien u vorig jaar reeds hebt gepleit om mensen legaal te laten bijverdienen zonder dat zij daar fiscaal voor gestraft worden, wou ik graag weten wat uw plannen zijn in deze richting en of er al stappen zijn ondernomen.
Étant donné que vous avez déjà plaidé l'an dernier en faveur d'une mesure permettant aux intéressés de percevoir légalement un revenu complémentaire sans être pour autant pénalisés fiscalement, je voudrais savoir quels sont vos projets dans ce sens et si des démarches ont déjà été entreprises.

De regering wil mensen boven op hun pensioen nog iets laten bijverdienen, maar dan wel vanaf het echte pensioen.
Le gouvernement accepte que les pensionnés aient un revenu complémentaire, mais seulement à compter de leur pension réelle.

Door gepensioneerden meer te laten bijverdienen wordt deze intergenerationele solidariteit aangevuld met een « intragenerationele solidariteit » : de ouderen betalen ook mee voor de pensioenen van de ouderen.
En permettant aux retraités d'accroître leur salaire d'appoint, on ajoute à cette solidarité intergénérationnelle une « solidarité intragénérationnelle »: les plus âgés contribuent aussi au paiement des retraites des plus âgés.

Het is dan ook beter hen te laten bijverdienen in het officiële circuit dan de ogen te sluiten voor deze realiteit.
Il est dès lors préférable de leur permettre de percevoir un salaire d'appoint dans le circuit officiel plutôt que de fermer les yeux sur cette réalité.

Door gepensioneerden meer te laten bijverdienen wordt deze intergenerationele solidariteit aangevuld met een « intragenerationele solidariteit »: de ouderen betalen ook mee voor de pensioenen van de ouderen.
En permettant aux retraités d'accroître leur salaire d'appoint, on ajoute à cette solidarité intergénérationnelle une « solidarité intragénérationnelle »: les plus âgés contribuent aussi au paiement des retraites des plus âgés.

De regering is op de hoogte van de eisen van de fruitboeren: A) een gebruiksvriendelijker aangiftesysteem van het aantal tewerkgestelde seizoenarbeiders; B) uitbreiding van de 65 dagen-regeling, liefst verdubbeling; C) uitwerking van een speciaal systeem voor de talrijk ontvankelijk verklaarde OCMW-steuntrekkers; D) meer autochtone seizoenarbeiders aantrekken, daar de allochtone seizoenarbeiders het hier opgetrokken geld doorsturen naar het buitenland; E) gepensioneerden laten bijverdienen.
Le gouvernement connaît les exigences des fruiticulteurs : A) un système moins complexe pour la déclaration du nombre de travailleurs saisonniers employés ; B) une extension de la règle des 65 jours, et si possible son doublement ; C) l'élaboration d'un système spécial pour les nombreux bénéficiaires d'une aide du CPAS qui ont été déclarés recevables ; D) attirer davantage de travailleurs saisonniers autochtones, étant donné que les travailleurs immigrés transfèrent à l'étranger l'argent qu'ils ont gagné ; E) permettre aux retraités de percevoir un revenu d'appoint.

In haar voorstel wil ze geschorste werklozen, die dus niet eens het statuut of een uitkering van werkloze hebben, laten `bijverdienen' in de PWA's?
Sa proposition tend à autoriser les chômeurs suspendus, qui n'ont donc plus ni le statut ni l'allocation, à se faire des extras en ALE.