Vertaling van "laten haar opdrachten " (Nederlands → Frans) :

De Gegevensbeschermingsautoriteit kan zich, voor het vervullen van haar opdrachten, laten bijstaan door deskundigen.
L'Autorité de protection des données peut se faire assister par des experts dans l'accomplissement de ses missions.

De examencommissie voor het ingangs- en toelatingsexamen kan zich, in het kader van haar opdrachten, laten bijstaan door deskundigen die onder haar verantwoordelijkheid worden aangewezen.
Le jury de l'examen d'entrée et d'accès peut, dans le cadre de ses missions, se faire assister d'experts, désignés sous sa responsabilité.

Ten slotte stelt artikel 2 van het bestreden decreet de regels inzake de samenstelling van de examencommissie voor het ingangs- en toelatingsexamen nauwkeurig vast en voorziet het in paragraaf 3, tweede lid, erin dat de examencommissie voor het ingangs- en toelatingsexamen zich in het kader van haar opdrachten kan laten bijstaan door deskundigen.
Enfin, l'article 2 du décret attaqué détermine de manière précise les règles relatives à la composition du jury de l'examen d'entrée et d'accès et prévoit en son paragraphe 3, alinéa 2, que le jury de cet examen peut, dans le cadre de ses missions, se faire assister d'experts.

Teneinde de Commissie voor nucleaire voorzieningen toe te laten haar opdrachten te vervullen:
Afin de permettre à la Commission des provisions nucléaires de remplir ses missions:

Wanneer het dossier onvolledig is of om haar toe te laten om haar opdrachten goed te vervullen, kan de Administratie van de hobbyistenfederatie of -vereniging elk document of bewijsstuk opeisen die zij nodig acht.
Lorsque le dossier est incomplet ou afin de lui permettre d'assurer le bon accomplissement de ses missions, l'Administration peut réclamer à la fédération ou l'association d'hobbyistes tout document ou toute pièce justificative qu'elle estime nécessaire.

­ een bijstand van de Nationale Bank van België aan de Luxemburgse centrale bank om haar toe te laten al haar opdrachten te vervullen;
­ une assistance de la Banque nationale de Belgique à la Banque centrale du Luxembourg pour lui permettre d'assurer l'intégralité de ses missions;

1. Welke soort van informatie kan de Staatsveiligheid in het verlengde van haar opdrachten laten invoeren in het SIS ?
1. Quel type d'information la Sûreté de l'État peut-elle introduire dans le SIS dans le prolongement de ses missions ?

Met dit ontwerp wil de regering aan de Cel voor Financiële Informatieverwerking de mogelijkheid geven zich door de inlichtingen- en veiligheidsdiensten alle inlichtingen te laten meedelen die ze voor de vervulling van haar opdrachten nuttig acht, zoals bepaald in artikel 15 van de wet van 11 januari 1993 tot voorkoming van het gebruik van het financiële stelsel voor het witwassen van geld.
Par ce projet, le gouvernement entend donner à la CTIF la possibilité d'obtenir des services de renseignement et de sécurité toutes les informations qu'elle juge nécessaires pour remplir ses missions fixées par l'article 15 de la loi du 11 janvier 1993 relative à la prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux.